ก้น(gôn)
Arti
1Kata BendaA2
pantat; bokong
Pantat atau bokong; bagian pinggul belakang tubuh yang digunakan untuk duduk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Dia hanya duduk-duduk saja sepanjang hari.
2Kata BendaA2
bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)
Bagian terendah atau dasar dari sesuatu, terutama wadah seperti cangkir, botol, panci, atau tas.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoDasar gelas; ampas
Ada air yang tersisa di dasar gelas.
3Kata BendaB1
bagian paling ujung; bagian belakang
Bagian paling ujung atau belakang dari sesuatu; bagian terakhir atau terendah.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; hei; hah2telukน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupนิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik
Perahu ini berada di ujung teluk, jadi airnya cukup tenang.
4Kata BendaB1
puntung (rokok)
Bagian ujung pendek yang tersisa dari rokok yang telah diisap; puntung rokok.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah/lantaiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Jangan membuang puntung rokok ke tanah; harap buang ke tempat sampah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตูดdtòotตูดdtòot1bokong; pantat2bagian bawah; dasar (benda)
- bokong; pantat
- bagian bawah; dasar (benda)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaibokong; pantat
bokong; pantat
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutup
- terakhir; ujung
- akhir; belakang
- belakang; buritan; buntut
- kaki halaman; bagian penutup
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1pinggul; panggul2area bokong/pantat (sehari-hari/daerah)
- pinggul; panggul
- area bokong/pantat (sehari-hari/daerah)
ฐานtăanฐานtăan1tingkat status; pangkat; kondisi2basis (matematika)3basis; landasan4dasar; fondasi5pangkalan (operasi)
- tingkat status; pangkat; kondisi
- basis (matematika)
- basis; landasan
- dasar; fondasi
- pangkalan (operasi)