รอง(rong)
Arti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong: pasang sepatu
kata penggolong yang digunakan untuk sepasang sepatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasangan
Saya memiliki sepasang sepatu.
2Kata SifatB1
wakil; deputi; orang kedua
memegang posisi tepat di bawah tingkat tertinggi, seperti peran wakil, deputi, atau asisten
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendahผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanmengawasi pekerjaan; mengelola proyek/tugasแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluar
Dia adalah wakil manajer dan menangani pekerjaan saat manajer tidak ada.
3Kata KerjaB1
menopang; mengalasi; mengganjal
menaruh sesuatu di bawah sebagai penopang, pelindung, atau peredam; mengalasi atau memberi bantalan di bagian bawah
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏohandukมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahi
Ibu meletakkan handuk di bawah gelas agar meja tidak basah.
4Kata SifatB2
sekunder; bawahan; nomor dua
berpangkat, bertingkat, atau memiliki kepentingan yang lebih rendah; tidak utama; bersifat sekunder
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช่châiใช่châi1[!] ya; benar2benar; tepatแชมป์cháemแชมป์cháemjuara; pemegang gelar
Tim kami hanya mendapatkan posisi juara kedua, bukan juara.
Kata Terkait
Arti Serupa
รองฯrongรองฯrong1singkatan untuk รอง- (wakil, deputi)2wakil; deputi (orang)
- singkatan untuk รอง- (wakil, deputi)
- wakil; deputi (orang)
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomsekunder; tingkat kedua
sekunder; tingkat kedua
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah4dapat dicerna; mudah dicerna
- minor; bawahan; subsider
- mencerna
- mengurai; memecah
- dapat dicerna; mudah dicerna
หนุนnŭnหนุนnŭn1mendukung; menyokong; mempromosikan2menopang; mengalasi; menjadikan bantal
- mendukung; menyokong; mempromosikan
- menopang; mengalasi; menjadikan bantal
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngjuara kedua; peringkat kedua
juara kedua; peringkat kedua