ในตำแหน่ง(nai dtam-nàeng)
Arti
1Kata BendaA2
pada posisinya; ditempatkan dengan benar
berada di tempat atau susunan yang tepat untuk melakukan sesuatu; pada posisinya.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam posisi; dalam peran2pada posisinya; ditempatkan dengan benarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Letakkan kursi di posisi ini.
2Kata BendaB1
dalam posisi; dalam peran
menempati pekerjaan, peran, atau pangkat tertentu.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam posisi; dalam peran2pada posisinya; ditempatkan dengan benarผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaimanajer penjualan; kepala penjualan
Dia sekarang bekerja di posisi Manajer Penjualan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peran
sebagai; dalam kapasitas/peran
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baik
- berada pada tempatnya; di posisi yang tepat
- terbiasa; menyesuaikan diri
- tertata rapi; dalam kondisi baik
Rincian Kata
+
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàengpada posisinya; ditempatkan dengan benar