ปีก(bpèek)
Arti
1Kata BendaA2
sayap (hewan/pesawat terbang)
anggota tubuh atau permukaan yang digunakan untuk terbang oleh burung dan serangga, atau permukaan pengangkat tetap pada pesawat terbang
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Burung itu membentangkan sayapnya dan terbang di langit.
2Kata BendaB2
sayap (bangunan/teater)
bagian samping dari sebuah bangunan yang memanjang dari bagian utama; area samping di luar panggung dalam sebuah teater
Contoh
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ตะวันออกdtà-wan-òkตะวันออกdtà-wan-òk1timur; arah timur2bagian timur; dari timur3Timur (wilayah); dunia Timurสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Aula konferensi utama memiliki sayap timur untuk pameran sementara.
3Kata BendaB2
sayap (posisi olahraga)
pemain atau posisi di dekat sisi lapangan dalam olahraga (misalnya sepak bola, hoki, bola basket, rugbi)
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriเติมเกมdterm gaymเติมเกมdterm gaymmengisi saldo akun game (top up)รุกrúkรุกrúk1mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang2merambah; menyerobot3ofensif; agresif (strategi)4maju; menyerang5top (dalam hubungan); peran dominanและláeและláedan (penghubung)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih sering
Pelatih menginstruksikan pemain sayap kiri untuk maju ke depan dan lebih sering melakukan umpan silang ke tengah.
4Kata BendaB2
sisi; sayap (faksi/politik)
bagian sisi dari sesuatu, seperti kendaraan, kelompok, atau formasi; juga berarti faksi atau kubu dalam politik maupun organisasi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2sekte; klik3partai politikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomliberalismeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1konservatisme; sikap konservatif2konservatif (gaya/pendekatan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)
Di dalam partai ini, terdapat sayap liberal dan sayap konservatif dengan pendekatan yang berbeda.
5Kata PenggolongC1
tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]
kata penggolong untuk usia dalam hitungan tahun pada gajah atau sapi dalam konteks tertentu
Contoh
ช้างcháangช้างcháanggajahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Gajah peliharaan ini berusia enam tahun dan sangat kuat.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิงเกอร์wing-gerวิงเกอร์wing-ger1pemain sayap (sepak bola)2pemain sayap (hoki es/rugbi)
- pemain sayap (sepak bola)
- pemain sayap (hoki es/rugbi)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihak
- pihak; kubu; faksi
- departemen; bagian; divisi
- (penggolong) pihak/kubu; departemen
- di pihak; dari pihak
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
- di samping; di sebelah; dekat
- samping (penjelas)
- sisi; samping
- pihak; kubu
ซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siung
- sisi; belahan
- sektor; bagian
- serpihan; pecahan
- penggolong: separuh/potongan/siung
ฟากfâakฟากfâak1sisi; tepi (sungai)2tepi; sisi seberang3langit; surga (puitis)
- sisi; tepi (sungai)
- tepi; sisi seberang
- langit; surga (puitis)