ปีก

bpìik

Arti

1Kata BendaA2

sayap (hewan/pesawat terbang)

anggota tubuh atau permukaan yang digunakan untuk terbang oleh burung dan serangga, atau permukaan pengangkat tetap pada pesawat terbang

Contoh

นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)ปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Burung itu membentangkan sayapnya dan terbang di langit.
3 contoh lagi
ผีเสื้อpĕe sêuuaขยับkà-yàpปีกbpèekช้าๆcháa cháaแล้วláeoลอยloiขึ้นkêun
Kupu-kupu itu menggerakkan sayapnya perlahan dan terbang ke atas.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiปีกbpìikยาวyaaoมากmâakช่วยให้chûuai-hâiยกตัวyók-dtuuaได้ดีdâai-dii
Pesawat ini memiliki sayap yang sangat panjang, yang membantunya terangkat dengan baik.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการยกgaan-yókตัวdtuua
Saat angin kencang, sayap pesawat layang harus menyesuaikan sudut untuk mengontrol daya angkat.
2Kata BendaB2

sayap (bangunan/teater)

bagian samping dari sebuah bangunan yang memanjang dari bagian utama; area samping di luar panggung dalam sebuah teater

Contoh

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumruang rapat; ruang konferensiหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1timur; arah timur2bagian timur; dari timur3Timur (wilayah); dunia Timurสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Aula konferensi utama memiliki sayap timur untuk pameran sementara.
3 contoh lagi
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikเวทีwee-tiiซ้อมsɔ́ɔmประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkฉากchàak
Aktor tersebut menunggu di sayap panggung, melatih baris terakhir sebelum naik ke panggung.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náปีกbpìikเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́จะjàเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
Museum tersebut sedang merenovasi sayap utara dan akan membuka ruang baru untuk seni kontemporer.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งsàngเปลี่ยนbplìianฉากchàakจากjàakปีกbpìikซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiพร้อมprɔ́ɔmรับส่งráp-sòngเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpหลังฉากlǎng-chàak
Sutradara memerintahkan perubahan adegan dari sayap kiri dan menyiapkan band untuk memberikan aba-aba musik latar di luar panggung.
3Kata BendaB2

sayap (posisi olahraga)

pemain atau posisi di dekat sisi lapangan dalam olahraga (misalnya sepak bola, hoki, bola basket, rugbi)

Contoh

โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriเติมเกมdtəəm-geemเติมเกมdtəəm-geemmengisi saldo akun game (top up)รุกrúkรุกrúk1maju; menyerang2mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang3merambah; menyerobot4ofensif; agresif (strategi)5top; pasangan aktif (slang)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nlebih sering
Pelatih menginstruksikan pemain sayap kiri untuk maju ke depan dan lebih sering melakukan umpan silang ke tengah.
3 contoh lagi
ทีมtiimนี้níiใช้cháiปีกbpìikความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสองsɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaฉีกchìikแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Tim ini menggunakan dua pemain sayap yang cepat di kedua sisi untuk mengoyak pertahanan lawan.
เมื่อmʉ̂ʉaปีกbpìikขวาkwǎaถูกtùukประกบbprà-gòpแน่นnɛ̂nกุนซือgun-sʉʉเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkให้hâiสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกับgàpกองหน้าgɔɔng-nâaตัวdtuuaริมrimเส้นsên
Ketika pemain sayap kanan dijaga ketat, pelatih mengubah taktik untuk bertukar posisi dengan penyerang sayap.
ในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiปีกbpìikต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemเร็วreoทั้งtángในnaiการgaanยืนคุมyʉʉn-kumโซนsoonและlɛ́การลากgaan-lâakตัวประกบdtuua-bprà-gòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีsǐi
Dalam bola basket modern, pemain sayap harus membaca permainan dengan cepat, baik dalam menjaga posisi zona maupun memancing pemain bertahan keluar dari area paint.
4Kata BendaB2

sisi; sayap (faksi/politik)

bagian sisi dari sesuatu, seperti kendaraan, kelompok, atau formasi; juga berarti faksi atau kubu dalam politik maupun organisasi

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomliberalismeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1konservatisme; sikap konservatif2konservatif (gaya/pendekatan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahanต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)
Di dalam partai ini, terdapat sayap liberal dan sayap konservatif dengan pendekatan yang berbeda.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngทีมtiimเป็นbpenปีกbpìikตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ปีกbpìikตะวันตกdtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
Perusahaan membagi tim menjadi sayap timur dan sayap barat untuk menangani klien di wilayah yang berbeda.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaปีกbpìikสายsǎaiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmเสนอsà-nə̌əให้hâiเลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-nai
Selama negosiasi, sayap kompromis mengusulkan penundaan jadwal untuk menghindari konflik internal.
ขบวนkà-buuanผู้ชุมนุมpûu-chum-numจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoเป็นbpenสามsǎamปีกbpìikโดยdooiให้hâiปีกbpìikอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpตำรวจdtam-rùuat
Barisan pengunjuk rasa membentuk tiga sayap, dengan sayap sukarelawan berkoordinasi dengan polisi.
5Kata PenggolongC1

tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]

kata penggolong untuk usia dalam hitungan tahun pada gajah atau sapi dalam konteks tertentu

Contoh

ช้างcháangช้างcháanggajahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gajah peliharaan ini berusia enam tahun dan sangat kuat.
3 contoh lagi
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโคkooตัวผู้dtuua-pûuสามsǎamปีกbpìikกำลังgam-langเริ่มrə̂əmคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kให้hâiเชื่องchʉ̂ʉang
Pemiliknya mengatakan bahwa sapi jantan berusia tiga tahun itu mulai menjadi lincah dan perlu dilatih agar jinak.
ตามdtaamทะเบียนtá-biianปศุสัตว์bpà-sù-sàtตัวdtuuaนี้níiนับnápอายุaa-yúเป็นbpenปีกbpìikซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiยังyangยึดyʉ́tตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəm
Menurut pendaftaran, usia ternak ini dihitung dalam 'piak', yang mencerminkan cara-cara lokal yang masih mematuhi adat istiadat tradisional.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaควายkwaaiมักmákประกาศbprà-gàatว่าwâaสองsɔ̌ɔngปีกbpìikกำลังดีgam-lang-diiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงวัยchûuang-waiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเริ่มgaan-rə̂əmใช้งานchái-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiหน่วยnùuaiอายุaa-yúแบบbɛ̀ɛpปีกbpìikที่tîiชาวบ้านchaao-bâanคุ้นเคยkún-kəəi
Pedagang kerbau sering mempromosikan, “Dua piak sudah pas,” untuk menunjukkan usia yang cocok untuk mulai bekerja, menggunakan satuan usia 'piak' yang sudah dikenal oleh penduduk desa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpìik

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3sayap (posisi olahraga)

4sisi; sayap (faksi/politik)