หลอด
lòtArti
1Kata BendaA1
sedotan
tabung tipis yang digunakan untuk minum
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benangเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya minta sedotan lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko ini menggunakan sedotan kertas alih-alih sedotan plastik.
Ibu menyuruhku menggunakan sedotan karena es yang mengenai gigiku membuatnya sensitif.
2Kata BendaA2
tabung; silinder berongga
wadah atau saluran silinder berongga untuk cairan, gas, atau benda
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melewatiหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benangโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2bergerak menuju; berkembang menuju suatu keadaan atau hasilถังเก็บtăng gèpถังเก็บtăng gèptangki penyimpanan; tangki penampung
Air mengalir melalui tabung logam ini ke dalam tangki penyimpanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanช่างchângเปลี่ยนbplìianหลอดlòtแก๊สgáetของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkที่têeรั่วrûua
Kemarin teknisi mengganti tabung gas mesin yang bocor tersebut.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàติดตั้งdtìt dtângหลอดlòtพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเพื่อpêuuaส่งsòngลมlomไปยังbpai yangห้องhôngถัดไปtàt bpai
Besok kami akan memasang tabung plastik panjang untuk mengalirkan udara ke ruangan sebelah.
ท่อส่งน้ำtôr sòng námหลักlàkเชื่อมchêuuamกับgàpหลอดlòtหลายlăaiเส้นsênที่têeพาดผ่านpâat pàanเพดานpay-daanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamไปยังbpai yangแต่ละdtàe láห้องhông
Saluran air utama terhubung ke beberapa tabung yang membentang di langit-langit untuk menyalurkan air ke setiap ruangan.
3Kata BendaA2
bola lampu; lampu neon
bola lampu listrik, termasuk lampu pendar (neon) berbentuk tabung
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benangขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Bohlam lampu dapur putus; kita perlu menggantinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko ini menggunakan bohlam lampu hemat energi di seluruh area.
ที่têeห้องประชุมhông bprà-chumใช้cháiหลอดlòtยาวyaaoแบบbàepฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senให้hâiแสงขาวsăeng kăao
Ruang rapat menggunakan lampu neon panjang yang menghasilkan cahaya putih.
ก่อนgònเริ่มrêrmถ่ายทำtàai tamทีมงานteem ngaanเช็กchékหลอดlòtไฟสตูดิโอfai sà-dtuu-di-ôhทุกtúkดวงduuangเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengคงที่kong têe
Sebelum syuting, kru memeriksa setiap bohlam lampu studio untuk menjaga pencahayaan tetap konsisten.
4Kata PenggolongB1
kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan
kata penggolong untuk benda berbentuk tabung, bola lampu, atau sedotan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibola lampu; tabung lampuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benang
Tolong ambil dua bohlam lampu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu membeli lima tube pasta gigi karena ada promosi.
ร้านนี้ráan néeแจกjàekหลอดlòtดูดdòotแบบbàepกระดาษgrà-dàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láหนึ่งnèungหลอดlòt
Toko ini memberikan satu sedotan kertas kepada setiap pelanggan.
ในnaiห้องทดลองhông tót longต้องdtôngใช้cháiหลอดทดลองlòt tót-longขนาดkà-nàatเดียวกันdiao ganสามsăamหลอดlòtเพื่อให้pêuua hâiผลpŏnการgaanทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapกันganได้dâi
Di laboratorium, tiga tabung reaksi dengan ukuran yang sama harus digunakan agar hasilnya dapat dibandingkan.
5Kata BendaB2
ampul; vial
wadah kaca kecil tertutup untuk obat atau bahan kimia; ampul
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benangยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelฉีดchèetฉีดchèet1menyuntik2menyemprot; memuncratkan; menyuntikkanอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1wadah silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bagian mesin)4kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)ฉีดchèetฉีดchèet1menyuntik2menyemprot; memuncratkan; menyuntikkan
Perawat mematahkan ampul dengan hati-hati lalu menyedot obat ke dalam alat suntik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmŏrสั่งให้sàng hâiเก็บgèpหลอดlòtตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatไว้wáiในnaiกล่องglòngเย็นyenทันทีtan tee
Dokter memerintahkan agar ampul sampel darah segera disimpan di dalam kotak pendingin.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngเช็ดchétคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtด้วยdûuaiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Sebelum percobaan, kita harus menyeka leher ampul dengan alkohol untuk mencegah kontaminasi.
ห้องแล็บhông làepกำชับgam-chápว่าwâaให้hâiเปิดbpèrtหลอดlòtสารsăanภายใต้paai dtâiตู้dtôoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeทิ้งtíngซากsâakหลอดlòtในnaiภาชนะpaa-chá-náสำหรับsăm-ràpของมีคมkŏng mee komเท่านั้นtâo nán
Laboratorium menginstruksikan agar ampul dibuka di bawah kabinet biosafety dan pecahan ampul hanya dibuang ke dalam wadah benda tajam.
6Kata BendaB2
gelendong; kumparan benang
Benda kecil yang digunakan sebagai tempat melilitkan benang atau benang rajut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1menyisakan; menyisihkan; menyimpan (untuk nanti)2mempertahankan; membiarkan tetap ada3meninggalkan sesuatuรอบrôpรอบrôp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaหลอดlòtหลอดlòt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6gelendong; kumparan benangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กล่องเย็บผ้าglòng yép pâaกล่องเย็บผ้าglòng yép pâakotak jahit
I wound the remaining thread around the spool and put it in the sewing box.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiด้ายdâaiคลายตัวklaai dtuuaระหว่างrá-wàangเก็บgèpฉันchănจึงjeungเหน็บnèpปลายbplaaiด้ายdâaiไว้wáiในnaiรอยบากroi bàakที่têeขอบkòpหลอดlòt
To keep the thread from unwinding while stored, I tucked its end into the notch on the edge of the spool.
แทนที่จะtaen têe jàทิ้งtíngหลอดlòtเมื่อmêuuaใช้cháiด้ายdâaiหมดmòtยายyaaiกลับglàpเก็บไว้gèp wáiพันpanด้ายdâaiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakงานngaanเย็บyépครั้งkrángอื่นèun
Instead of throwing away spools when the thread runs out, Grandma keeps them for winding leftover thread from other sewing projects.