มาจาก
maa-jàakArti
1Kata KerjaA2
berasal dari; datang dari (sumber/asal)
berasal dari atau dikirim oleh suatu tempat, orang, atau sumber
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kelompok turis ini berasal dari Tiongkok.
Hadiah ini berasal dari sahabat saya.
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápมาจากmaa-jàakคุณย่าkun-yâaที่อยู่tîi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Surat yang baru saja saya terima berasal dari nenek saya yang tinggal di provinsi lain.
2Kata KerjaB1
berasal/diturunkan dari
berasal dari suatu sumber atau bahasa tertentu; diturunkan dari sesuatu
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chísushiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnbahasa Jepang
Kata 'sushi' berasal dari bahasa Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมาจากmaa-jàakเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Sebagian besar informasi dalam laporan ini berasal dari situs web pemerintah.
แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการเขียนgaan-kǐianเพลงpleengนี้níiมาจากmaa-jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Inspirasi untuk menulis lagu ini berasal dari pengalaman pribadinya.
ชื่อchêuถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมาจากmaa jàakชื่อchêuของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Nama-nama banyak jalan di Bangkok berasal dari nama tokoh-tokoh sejarah yang penting.
3Kata KerjaB1
disebabkan/diakibatkan oleh
disebabkan oleh atau dihasilkan oleh sesuatu
Contoh
เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1mengguntur2guntur (suara saat badai)
Suara keras tadi disebabkan oleh guntur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aroma harum ini dihasilkan oleh bunga melati di taman.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakความประมาทkwaam-bprà-mâatแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Kesalahan ini bukan disebabkan oleh kecerobohan, melainkan oleh informasi yang salah.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายในfàai-naiทีมtiim
Keberhasilan proyek ini sebagian besar dihasilkan oleh kerja sama semua orang dalam tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàakberasal dari; datang dari (sumber/asal)berasal dari; datang dari (sumber/asal)Kata