คว้าง
kwáangArti
1Kata KeteranganB1
terombang-ambing; terkatung-katung; melayang
Dalam keadaan bergantung atau mengambang bebas tanpa penyangga; terombang-ambing.
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbalonลอยคว้างlɔɔi-kwáangลอยคว้างlɔɔi-kwáang1terapung-apung; melayang tanpa arah2merasa terombang-ambing; digantungkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Balon itu melayang-layang di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpเรือrʉʉaลำเล็กlam-lékก็gɔ̂ลอยคว้างlɔɔi-kwáangอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-lee
Setelah mesinnya mati, perahu kecil itu terombang-ambing di tengah laut.
ถุงมือtǔng-mʉʉของkɔ̌ɔngนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatหลุดมือlùt-mʉʉและlɛ́ลอยคว้างlɔɔi-kwáangอยู่ในyùu-naiอวกาศà-wá-gàat
Sarung tangan astronot itu terlepas dan terlihat melayang-layang di luar angkasa.
เศษซากsèet-sâakจากjàakเรือrʉʉaอับปางàp-bpaangถูกtùukพบเห็นpóp-hěnลอยคว้างlɔɔi-kwáangอยู่yùuหลายlǎaiวันก่อนwan-gɔ̀ɔnที่tîiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Puing-puing dari kapal karam itu terlihat terapung-apung selama berhari-hari sebelum tim penyelamat tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kwáang
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |