ดูด(dòot)
Arti
1Kata KerjaA2
mengisap; menyedot
menarik zat ke dalam melalui isapan, seperti dengan mulut, tabung, atau alat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หลอดlòtหลอดlòt1sedotan2bola lampu; lampu neon3pipet/penetes (jenis bola karet)4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vial6tabung; silinder berongga7rahim (sehari-hari/medis)
Anak itu menyedot air melalui sedotan.
2Kata KerjaA2
mengisap (rokok/vape); menghirup
menarik asap atau uap ke dalam mulut atau paru-paru, seperti saat merokok atau mengisap vape
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Dia merokok di depan rumah.
3Kata KerjaB1
menyerap
menyerap cairan, gas, atau energi ke dalam suatu bahan atau sistem
Contoh
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1spons (alat pembersih)2spons (hewan)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Spons menyerap banyak air, membuat lantai lebih cepat kering.
4Kata KerjaB1
menyedot; mengisap debu
mengeluarkan udara, debu, atau cairan menggunakan penyedot debu atau alat isap
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1asisten rumah tangga; staf kebersihan2manajer rumah klub (konteks Thailand)3ibu rumah tanggaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnpenyedot debuดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnmenyedot debu; memvakumใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Asisten rumah tangga menggunakan penyedot debu untuk menyedot debu di bawah sofa.
5Kata KerjaB2
menarik perhatian; memikat (kiasan)
menarik orang, perhatian, atau sumber daya ke arah sesuatu secara kuat; makna kiasan dari isapan atau daya tarik
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Konser besar tersebut menarik orang-orang dari provinsi lain ke kota akhir pekan ini.