ไปได้ไกล(bpai dâai glai)

Arti

1Kata KerjaB1

bisa pergi jauh

mampu menempuh jarak perjalanan yang jauh.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi bahan bakar; mengisi bensinเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1melangkah jauh (dalam kehidupan); sukses2bisa pergi jauhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mobil ini dapat menempuh jarak yang sangat jauh dengan tangki bensin penuh.
2Kata KerjaB2

melangkah jauh (dalam kehidupan); sukses

memiliki masa depan yang menjanjikan atau kemungkinan besar mencapai kesuksesan dalam karier atau kehidupan.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deebersuara bagus; bersuara merduมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1melangkah jauh (dalam kehidupan); sukses2bisa pergi jauhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri musik; kancah musik
Penyanyi ini memiliki suara yang bagus; dia mungkin akan melangkah jauh di industri musik di masa depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 1
+
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuBagian 2
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhBagian 3
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glaibisa pergi jauh