ซัด(sát)
Arti
1Kata KerjaB1
melempar; melontarkan; melempar kuat
melempar atau melontarkan sesuatu dengan kuat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Dia melemparkan batu ke dalam air dengan kekuatan besar.
2Kata KerjaB2
menghantam; menerjang (ombak/angin)
menghantam secara kuat dan berulang kali, seperti akibat dari ombak, angin, atau hujan
Contoh
คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)เปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1berubah bentuk; bertransformasi2mengubah foto; mengubah foto profil
Ombak menghantam pantai sepanjang malam, mengubah bentuk gundukan pasir.
3Kata KerjaB2
melahap; menenggak (slang)
makan atau minum dengan cepat dan dalam jumlah banyak (slang)
Contoh
ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1nasi dengan kari/lauk siap saji2kedai/rumah makan nasi kariกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsi
Setelah latihan sepak bola, kami masing-masing melahap dua piring nasi kari.
4Kata KerjaB2
menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
melemparkan kesalahan kepada orang lain, sering kali untuk menghindari tanggung jawab (kolokial)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamteknik (ilmu); rekayasaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah dia ditanyai, dia langsung melimpahkan kesalahan kepada tim teknik.
5Kata KerjaB2
memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
memukul seseorang dengan keras atau berkelahi; digunakan secara informal
Kata Terkait
Arti Serupa
สาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairan
- memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)
- memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)
- penggolong: percikan/siraman cairan
โบ้ยbôiโบ้ยbôi[v] melimpahkan kesalahan pada [sso]; melemparkan tanggung jawab
[v] melimpahkan kesalahan pada [sso]; melemparkan tanggung jawab
ขว้างkwâangขว้างkwâangmelempar; melontarkan
melempar; melontarkan
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubi
- menghantam; mengguyur; turun dengan deras
- melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubi
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaammelahap; makan dengan rakus
melahap; makan dengan rakus