ซัด
sátArti
1Kata KerjaB1
melempar; melontarkan; melempar kuat
melempar atau melontarkan sesuatu dengan kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatuลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Dia melemparkan batu ke dalam air dengan kekuatan besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak melempar bola melintasi lapangan dengan sangat keras hingga keluar batas.
เธอtəəซัดsátขวดน้ำkùuat-náamไปไกลbpai-glaiเพราะprɔ́โมโหmoo-hǒoมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiให้hâiโดนdoonใครkrai
Dia melemparkan botol air itu jauh-jauh karena dia sangat marah, tetapi dia tidak bermaksud mengenai siapa pun.
ผู้เล่นpûu-lênซัดsátลูกโป่งlûuk-bpòongน้ำnáamอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngจนjonแตกdtɛ̀ɛkกลางอากาศglaang-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎai
Pemain itu meluncurkan balon air dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga pecah di udara sebelum mencapai sasaran.
2Kata KerjaB2
menghantam; menerjang (ombak/angin)
menghantam secara kuat dan berulang kali, seperti akibat dari ombak, angin, atau hujan
Contoh
คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistisทรายsaaiทรายsaaipasirเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1mengubah foto; mengubah foto profil2berubah bentuk; bertransformasi
Ombak menghantam pantai sepanjang malam, mengubah bentuk gundukan pasir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin badai menghantam dengan keras, membuat atap berkelepak kencang.
ฝนfǒnซัดสาดsát-sàatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangจนjonถนนtà-nǒnมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngขับkàpช้าลงcháa-long
Hujan menghantam tanpa henti di sepanjang jalan, membuat jalanan nyaris tidak terlihat, sehingga kami harus melambat.
คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngซัดsátเรือประมงrʉʉa-bprà-mongซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนกว่าจะjon-gwàa-jàหาทางhǎa-taangหลบอ่าวlòp-àaoได้dâai
Ombak kuat berulang kali menghantam perahu nelayan itu sampai ia menemukan tempat berlindung di sebuah teluk.
3Kata KerjaB2
melahap; menenggak (slang)
makan atau minum dengan cepat dan dalam jumlah banyak (slang)
Contoh
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngnasi dengan kari/lauk siap sajiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelit
Setelah latihan sepak bola, kami masing-masing melahap dua piring nasi kari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonซัดsátน้ำอัดลมnáam-àt-lomไปbpaiสองsɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngในnaiห้าhâaนาทีnaa-tii
Dia sangat lapar sehingga dia menenggak dua kaleng soda dalam lima menit.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanทั้งtángทีมtiimก็gɔ̂มาmaaซัดsátบุฟเฟต์bùp-feeกันganแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa
Setelah bekerja, seluruh tim melahap prasmanan itu sampai tidak ada yang tersisa.
วิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔได้dâaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamใหญ่yàiก็gɔ̂ซัดsátหมดmòtภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Setelah berlari sepanjang hari, begitu dia mendapatkan semangkuk besar mi, dia menghabiskannya dalam hitungan menit.
4Kata KerjaB2
menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
melemparkan kesalahan kepada orang lain, sering kali untuk menghindari tanggung jawab (kolokial)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamteknik (ilmu); rekayasaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah dia ditanyai, dia langsung melimpahkan kesalahan kepada tim teknik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpซัดsátสื่อsʉ̀ʉเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเรื่องrʉ̂ʉangพลาดplâat
Politisi itu suka menyalahkan media setiap kali ada sesuatu yang salah.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamซัดsátลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรับผิดráp-pìtแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
Manajer itu mencoba melimpahkan kesalahan kepada bawahannya untuk menghindari penyelidikan.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเขาkǎoกลับglàpซัดsátคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Alih-alih mengakui kesalahannya, dia melimpahkan kesalahan kepada orang lain, yang memperburuk suasana.
5Kata KerjaB2
memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
memukul seseorang dengan keras atau berkelahi; digunakan secara informal
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |