กระหน่ำ
grà-nàm
Arti
1Kata BendaB1
menghantam; mengguyur; turun dengan deras
Memukul berulang kali dengan keras atau turun dengan lebat berturut-turut, seperti pada pukulan atau hujan deras.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendam
Hujan deras sepanjang malam, dan jalan di depan rumah banjir.
2Kata BendaB2
melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubi
Melakukan suatu tindakan secara intens dan berulang-ulang tanpa henti, seperti menyerang, mengkritik, mengiklankan, atau memberikan diskon besar-besaran.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahapสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubiโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; online; secara digitalและláeและláedan (penghubung)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Selama peluncuran produk, perusahaan tersebut gencar beriklan secara daring dan di TV sepanjang minggu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmmenghantam; memukuli; (tentang badai/ombak) menerjang
menghantam; memukuli; (tentang badai/ombak) menerjang
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1meninju/memukul [seseorang]/[sesuatu] dengan keras berulang kali2menumbuk/menggiling [sesuatu] dengan kuat3makan/minum dengan rakus (kolokial)4pukulan/tumbukan berat yang berulang
- meninju/memukul [seseorang]/[sesuatu] dengan keras berulang kali
- menumbuk/menggiling [sesuatu] dengan kuat
- makan/minum dengan rakus (kolokial)
- pukulan/tumbukan berat yang berulang
ซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
- melempar; melontarkan; melempar kuat
- menghantam; menerjang (ombak/angin)
- melahap; menenggak (slang)
- menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1menerjang; menghantam (ombak/hujan)2menyerang; membebani (kiasan)
- menerjang; menghantam (ombak/hujan)
- menyerang; membebani (kiasan)
รัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)
- melakukan dengan cepat/berulang kali
- cepat; bertubi-tubi
- menabuh cepat/drum roll (musik)