พัดพา(pát paa)

Arti

1Kata KerjaB1

membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)

mendorong dan membawa seseorang atau sesuatu, biasanya oleh angin, air, atau arus lain; menghanyutkan

Contoh

กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airพัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2[kiasan] menyebabkan / mengakibatkanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/parit
Arus membawa daun-daun itu menyusuri kanal.
2Kata KerjaB2

[kiasan] menyebabkan / mengakibatkan

menyebabkan atau mengarah pada suatu hasil atau situasi, seolah-olah terbawa oleh suatu kekuatan

Contoh

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2[kiasan] menyebabkan / mengakibatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1sepenuhnya; sama sekali2secara tegas; mentah-mentah
Keputusan itu menyebabkan hidup saya berubah arah sepenuhnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasBagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaBagian 2
พัดพาpát paaพัดพาpát paamembawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)