พัดพา
pát-paaArti
1Kata KerjaB1
membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)
mendorong dan membawa seseorang atau sesuatu, biasanya oleh angin, air, atau arus lain; menghanyutkan
Contoh
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamarus air; aliran airพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2membawa atau menuntun secara kiasanใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungai
Arus membawa daun-daun itu menyusuri kanal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin kencang meniup awan debu melintasi jalan, sehingga sulit untuk melihat.
คลื่นพัดพาklʉ̂ʉn-pát-paaเรือrʉʉaเล็กlékให้hâiไถลtà-lǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ombak menyeret perahu kecil itu dengan cepat menjauh dari pantai.
สายsǎaiน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiลงสู่long-sùuปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Arus deras membawa sedimen dan dahan pohon ke muara sungai sepanjang malam.
2Kata KerjaB2
membawa atau menuntun secara kiasan
Secara kiasan membawa seseorang atau sesuatu mengikuti suatu arus, atau menuntunnya ke dalam suatu keadaan melalui pengaruh emosi, peristiwa, atau situasi.
Contoh
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pengambilan keputusanครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2membawa atau menuntun secara kiasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1arah2tren; arah; orientasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngsepenuhnya; sama sekali
Keputusan itu menyebabkan hidup saya berubah arah sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความหวังดีkwaam-wǎng-diiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanพัดพาpát-paaให้เราhâi-raoเริ่มrə̂əmทำtamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
Niat baik teman kami mendorong kami untuk memulai sebuah proyek bagi masyarakat.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพัดพาpát-paaให้hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́หาทางhǎa-taangอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtใหม่mài
Krisis ekonomi menyebabkan banyak keluarga harus beradaptasi dan mencari cara baru untuk bertahan hidup.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoปลอมbplɔɔmพัดพาpát-paaให้hâiสังคมsǎng-komเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
Gelombang berita palsu dapat menyebabkan masyarakat mengalami kebingungan dan pengambilan keputusan yang buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawameniup; mengipasiBagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 2
พัดพาpát-paaพัดพาpát-paamembawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)Kata