สอบสวน
sɔ̀ɔp-sǔuanArti
1Kata KerjaB1
menyelidiki (secara resmi); mengusut
memeriksa suatu hal untuk menemukan fakta atau kebenaran, terutama oleh pihak berwenang dalam konteks hukum atau resmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksaเหตุhèetเหตุhèet1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat1bertengkar; berkelahi2pertengkaran; perkelahian; keributanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Polisi mulai menyelidiki perkelahian tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiทุจริตtút-jà-rìt
Sebuah komite dibentuk untuk menyelidiki fakta-fakta dalam kasus korupsi tersebut.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátประกาศbprà-gàatจะjàสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเหตุhèetไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Instansi pemerintah mengumumkan akan menyelidiki kebakaran tersebut untuk menemukan penyebab sebenarnya.
อัยการai-yá-gaanสั่งให้sàng-hâiหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเชิงลึกchəəng-lʉ́kโดยdooiรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Jaksa memerintahkan unit khusus untuk melakukan penyelidikan mendalam, mengumpulkan bukti dari berbagai sumber untuk memverifikasi fakta.
2Kata KerjaB2
menginterogasi; memeriksa
mengajukan pertanyaan kepada seseorang secara resmi dan menyeluruh, sering kali oleh polisi atau penyelidik
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3bukti; alat buktiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงพักroong-pákโรงพักroong-pákkantor polisiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Polisi memanggil saksi untuk pemeriksaan di kantor polisi sejak pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Tersangka diinterogasi selama beberapa jam untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamละเอียดlá-ìiatและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ให้การpûu-hâi-gaanเล่าlâoตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
Penyidik mengajukan pertanyaan mendetail dan meminta saksi untuk menceritakan kembali peristiwa secara kronologis.
ทนายความtá-naai-kwaamคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetขั้นตอนkân-dtɔɔnการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngลูกความlûuk-kwaamไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukละเมิดlá-mə̂ət
Pengacara memantau proses interogasi untuk memastikan hak-hak klien tidak dilanggar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungmengikuti ujian; menempuh ujianBagian 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)kebun; kebun buah; tamanBagian 2
สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanmenyelidiki (secara resmi); mengusutmenyelidiki (secara resmi); mengusutKata