สอบสวน(sòp sŭuan)
Arti
1Kata KerjaB1
menyelidiki (secara resmi); mengusut
memeriksa suatu hal untuk menemukan fakta atau kebenaran, terutama oleh pihak berwenang dalam konteks hukum atau resmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksa3penyelidikan; penyidikanเหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1bertengkar; berkelahi2pertengkaran; perkelahian; keributanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Polisi mulai menyelidiki perkelahian tadi malam.
2Kata BendaB1
penyelidikan; penyidikan
proses pencarian fakta resmi yang dilakukan oleh pihak berwenang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1investigasi; penyelidikan; pemeriksaan2interogasi; pemeriksaan3penyidikan pidana (fase praperadilan)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi telah memulai penyelidikan resmi terhadap insiden tadi malam.
3Kata KerjaB2
menginterogasi; memeriksa
mengajukan pertanyaan kepada seseorang secara resmi dan menyeluruh, sering kali oleh polisi atau penyelidik
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksa3penyelidikan; penyidikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงพักrohng pákโรงพักrohng pákkantor polisiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Polisi memanggil saksi untuk pemeriksaan di kantor polisi sejak pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1investigasi; penyelidikan2penyelidikan kriminal
- investigasi; penyelidikan
- penyelidikan kriminal
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyelidiki2melakukan penyelidikan
- menyelidiki
- melakukan penyelidikan
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1menyelidiki; melakukan penyelidikan kriminal2penyelidikan; investigasi kriminal
- menyelidiki; melakukan penyelidikan kriminal
- penyelidikan; investigasi kriminal
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1menanyai; menginterogasi2menanyakan; meminta keterangan (secara resmi)
- menanyai; menginterogasi
- menanyakan; meminta keterangan (secara resmi)
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1menyelidiki; mengadakan sidang2penyelidikan; sidang (investigasi formal)
- menyelidiki; mengadakan sidang
- penyelidikan; sidang (investigasi formal)
Rincian Kata
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuanmenyelidiki (secara resmi); mengusut