หิว
hǐuArti
1Kata SifatA1
lapar
Merasa perlu untuk makan; mengalami rasa lapar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat lapar; saya ingin makan sekarang juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmหิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo
Dia bilang dia mulai merasa lapar karena dia belum sarapan.
Setelah berjalan jauh sepanjang hari, anak-anak merasa lapar dan meminta mampir untuk makan camilan terlebih dahulu.
Jika saya merasa lapar larut malam, saya biasanya memasak mi instan sebagai hidangan praktis.
2Kata KerjaA2
merasa lapar
Mengalami rasa lapar atau keinginan untuk makan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)
Saya lapar; saya ingin makan sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmหิวhǐuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Saya tidak makan apa pun pagi ini, dan sekarang saya mulai merasa sangat lapar.
ถ้าtâaเลิกงานlə̂ək-ngaanช้าcháaฉันchǎnคงkongหิวhǐuจนjonต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Jika saya selesai bekerja terlambat, saya akan sangat lapar sehingga saya harus mampir untuk membeli sesuatu untuk dimakan sebelum pulang ke rumah.
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakครัวkruuaฉันchǎnยิ่งyîngหิวhǐuและlɛ́อยากyàakรีบrîipสั่งsàngเมนูโปรดmee-nuu-bpròot
Saat saya mencium aroma makanan dari dapur, saya menjadi semakin lapar dan ingin segera memesan hidangan favorit saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǐu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |