ประกบ(bprà-gòp)
Arti
1Kata KerjaB1
menyatukan; merapatkan; menempelkan
menyatukan dua permukaan atau bagian agar bersentuhan erat sehingga pas, menempel, atau cocok; merekatkan bersama
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1menyatukan; merapatkan; menempelkan2mengapit; mengawal ketat3membuntuti; mengintai; menjaga ketatฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1mengocok; mengguncang2mengguncang; menggoyahkan3mengocok (minuman)
Harap pasang tutup botol dengan rapat sebelum dikocok.
2Kata KerjaB2
mengapit; mengawal ketat
menempatkan orang atau kendaraan di kedua belah sisi seseorang atau sesuatu; mengawal dengan dekat (sering kali untuk perlindungan atau penjagaan)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1menyatukan; merapatkan; menempelkan2mengapit; mengawal ketat3membuntuti; mengintai; menjaga ketatรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiattamu kehormatan; tamu terhormatไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandara
Sepeda motor polisi mengawal iring-iringan kendaraan di kedua sisi untuk mengantar tamu kehormatan ke bandara.
3Kata KerjaC1
membuntuti; mengintai; menjaga ketat
mengikuti atau mengawasi seseorang dengan sangat ketat (misalnya dalam pengintaian atau penjagaan ketat dalam olahraga)
Contoh
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; lini belakang (olahraga regu)2bek; pemain bertahan (posisi pemain)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1menyatukan; merapatkan; menempelkan2mengapit; mengawal ketat3membuntuti; mengintai; menjaga ketatกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuantim tandang; tim tamuติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Bek tersebut menjaga penyerang tim tamu dengan sangat ketat sehingga dia tidak bisa melakukan tembakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan2menekan kuat dari kedua sisi; menjepit3mengecam keras; mengkritik dari berbagai pihak (kiasan)
- mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan
- menekan kuat dari kedua sisi; menjepit
- mengecam keras; mengkritik dari berbagai pihak (kiasan)
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1mengikuti/memantau dengan cermat [seseorang/sesuatu]; membuntuti2mengikuti secara dekat; mengikuti perkembangan3melacak secara ketat; memantau
- mengikuti/memantau dengan cermat [seseorang/sesuatu]; membuntuti
- mengikuti secara dekat; mengikuti perkembangan
- melacak secara ketat; memantau
แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekap
- melampirkan; menyertakan
- berafiliasi; terikat
- lampiran (berkas)
- menempelkan erat; mendekap
ทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)3menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkan
- menempelkan; merapatkan
- mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)
- menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkan
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangmengapit [seseorang]/[sesuatu]
mengapit [seseorang]/[sesuatu]
Rincian Kata
+
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòpmenyatukan; merapatkan; menempelkan