ยิง
yingArti
1Kata KerjaA2
menembak
melepaskan proyektil dari senjata (misalnya, senapan, busur); menembak sasaran
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉnmenembakkan senjata api; menembakไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal paha
Prajurit itu menembak ke arah sasaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia melepaskan anak panah ke papan sasaran.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยิงปืนying-bpʉʉnอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่tîiสนามsà-nǎam
Besok instruktur akan mengajarkan cara menembak dengan aman di lapangan tembak.
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtเล็งlengอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnยิงyingไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâat
Pemburu itu membidik dengan hati-hati sebelum menembak ke sasaran agar tidak meleset.
2Kata KerjaB1
menembak; mencetak angka dalam olahraga
Mengirim bola ke arah gawang atau keranjang dalam upaya mencetak angka; dalam konteks tertentu, mencetak angka melalui tembakan tersebut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1fase akhir pertandingan/permainan2di akhir permainan; menjelang akhir
Dia mencetak gol di akhir pertandingan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองหน้าgɔɔng-nâaทีมเยือนtiim-yʉʉanวิ่งwîngหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoยิงyingนำnamหนึ่งnʉ̀ngศูนย์sǔun
Penyerang tim tamu melewati pemain bertahan dan mencetak gol untuk memimpin satu-nol.
เธอtəəรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàยิงyingตีเสมอdtii-sà-mə̌ə
Dia menerima bola dan segera mengoper sebelum rekan setimnya mencetak gol penyeimbang.
หลังlǎngผ่านpàanแนวรับnɛɛo-rápสองsɔ̌ɔngคนkonเขาkǎoบิดbìtตัวdtuuaยิงyingเสียบsìiapมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonทีมtiimขึ้นนำkʉ̂n-nam
Setelah melewati dua pemain bertahan, dia memutar badan dan melepaskan tembakan ke sudut dengan presisi, membuat timnya unggul.
3Kata KerjaB2
memotret (slang)
mengambil foto atau merekam film/video (informal)
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optikนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Aku akan mengambil foto untukmu—lihat saja ke kamera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoยิงyingวิดีโอwí-dee-ohงานวันเกิดngaan wan gèrtไว้wáiสั้นsânๆ-แล้วláeoโพสต์póhtลงสตอรี่long sà-dtor-rêe
Dia merekam video singkat acara ulang tahun tersebut dan mengunggahnya ke ceritanya.
ทีมtiimโปรดักชันbproo-dàk-chanนัดnátมาmaaยิงyingโฆษณาkoo-sà-naaหน้าร้านnâa-ráanตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
Tim produksi menjadwalkan untuk syuting iklan di depan toko pada pagi hari untuk mendapatkan cahaya alami.
ระหว่างrá-wàangทริปtrípเราraoแวะwɛ́จุดชมวิวjùt-chom-wiuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingฟุตเทจfút-têetให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao
Selama perjalanan, kami berhenti di beberapa titik pandang untuk mengambil cukup rekaman untuk mengedit video perjalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ying
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |