กองหน้า
gɔɔng-nâaArti
1Kata BendaB1
penyerang/striker (olahraga)
posisi atau pemain penyerang dalam olahraga tim, terutama sepak bola.
Contoh
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngจุดแข็งjùt-kɛ̌ngkekuatan; keunggulanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châattim nasionalชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini2yang iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausaกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2garda depan; pasukan perintis (militer)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1menggantikan; menyubstitusi2membalas kebaikan; membalas budi3memberi kompensasi; menebus4sebagai gantinya; sebagai kompensasiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1secara serasi; dengan sempurna; pas2pas; habis dibagi (tanpa sisa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1penyerangan; permainan menyerang2strategi ofensif; pendekatan agresifมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaikeragaman; keanekaragaman; heterogenitas
Kekuatan tim nasional ini adalah unit penyerangnya dapat saling menggantikan posisi dengan mulus, sehingga membuat serangan menjadi bervariasi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lini serang tim kami mencetak banyak gol.
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Pelatih menyesuaikan rencana agar lini serang dapat berkoordinasi lebih baik satu sama lain.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Kelompok penyerang ini memiliki kekuatan utama dalam kecepatan, sehingga sulit bagi lawan untuk menghadapinya.
Dia bermain di posisi penyerang untuk tim sepak bola sekolah.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการgaanยิงประตูying-bprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Tugas utama seorang penyerang adalah mencetak gol ke gawang lawan.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
Penyerang baru yang baru saja dibeli tim tersebut mencetak dua gol dalam pertandingan debutnya.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจบgaan-jòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
Penyerang yang baik tidak hanya harus memiliki kemampuan penyelesaian akhir, tetapi juga harus bergerak untuk menciptakan peluang bagi rekan satu timnya.
2Kata BendaB2
garda depan; pasukan perintis (militer)
unit depan dari pasukan militer yang bergerak mendahului pasukan utama
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2garda depan; pasukan perintis (militer)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2perintah pengadilan/administratif3perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju; berprogres2ke depan; majuอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Unit depan menerima perintah untuk maju dengan hati-hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Komunikasi antara unit depan dan markas komando terputus untuk sementara.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงกำลังdtrʉng-gam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองหนุนgɔɔng-nǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
Unit depan bentrok sengit dengan musuh tetapi berhasil mempertahankan posisi mereka sampai bala bantuan tiba.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
Keberhasilan misi bergantung pada kemampuan unit depan untuk menembus garis pertahanan pertama musuh tanpa terdeteksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâapenyerang/striker (olahraga)penyerang/striker (olahraga)Kata