กองหน้า
gɔɔng-nâaArti
1Kata BendaB1
penyerang/striker (olahraga)
posisi atau pemain penyerang dalam olahraga tim, terutama sepak bola.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia bermain di posisi penyerang untuk tim sepak bola sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Tugas utama seorang penyerang adalah mencetak gol ke gawang lawan.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
Penyerang baru yang baru saja dibeli tim tersebut mencetak dua gol dalam pertandingan debutnya.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanจบjòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
Penyerang yang baik tidak hanya harus memiliki kemampuan penyelesaian akhir, tetapi juga harus bergerak untuk menciptakan peluang bagi rekan satu timnya.
2Kata BendaB1
barisan penyerang (olahraga)
unit penyerang atau kelompok pemain depan dalam suatu tim.
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumencetak golได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Lini serang tim kami mencetak banyak gol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Pelatih menyesuaikan rencana agar lini serang dapat berkoordinasi lebih baik satu sama lain.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Kelompok penyerang ini memiliki kekuatan utama dalam kecepatan, sehingga sulit bagi lawan untuk menghadapinya.
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiคือkʉʉการที่gaan-tîiกองหน้าgɔɔng-nâaสามารถsǎa-mâatทดแทนtót-tɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiเกมรุกgeem-rúkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
Kekuatan tim nasional ini adalah unit penyerangnya dapat saling menggantikan posisi dengan mulus, sehingga membuat serangan menjadi bervariasi.
3Kata BendaB2
garda depan; pasukan perintis (militer)
unit depan dari pasukan militer yang bergerak mendahului pasukan utama
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju; berprogres2ke depan; majuอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Unit depan menerima perintah untuk maju dengan hati-hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Komunikasi antara unit depan dan markas komando terputus untuk sementara.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงdtrʉngกำลังgam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองgɔɔngหนุนnǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
Unit depan bentrok sengit dengan musuh tetapi berhasil mempertahankan posisi mereka sampai bala bantuan tiba.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
Keberhasilan misi bergantung pada kemampuan unit depan untuk menembus garis pertahanan pertama musuh tanpa terdeteksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâapenyerang/striker (olahraga)penyerang/striker (olahraga)Kata