หลังพายุ(lăng paa-yú)

Arti

1Kata KeteranganA2

setelah badai

waktu atau situasi setelah badai

Contoh

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1setelah badai2pascabadaiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)
Setelah badai, langit cerah.
2Kata DepanA2

setelah badai

setelah badai; digunakan sebagai frasa preposisi yang memperkenalkan referensi waktu

Contoh

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1setelah badai2pascabadaiอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Setelah badai, cuacanya sejuk dan nyaman.
3Kata SifatB1

pascabadai

terjadi, ada, atau muncul setelah badai

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1setelah badai2pascabadai
Ini adalah foto kerusakan pascabadai.

Rincian Kata

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 1
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiBagian 2
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yúsetelah badai