ฝั่ง

fàng

Arti

1Kata BendaA2

pesisir; tepi; tepian

daratan di sepanjang tepi laut, sungai, atau danau

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk bersantai; bersantaiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Kami duduk dan bersantai di tepi sungai pada sore hari.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินเล่นdəən-lênริมrimฝั่งทะเลfàng-tá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Besok saya akan berjalan-jalan di sepanjang pantai pada pagi hari.
ชาวบ้านchaao-bâanขายkǎaiปลาbplaaที่tîiฝั่งfàngบึงbʉngทุกวันtúk-wan
Warga desa menjual ikan di tepi danau setiap hari.
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoตรงdtrongฝั่งfàngแม่น้ำmâe námใกล้glâiสะพานไม้sà-paan máai
Ada sebuah kafe kecil di tepi sungai dekat jembatan kayu.
2Kata BendaA2

sisi

satu sisi dari sesuatu, khususnya sehubungan dengan perbatasan, sungai, jalan, atau pembagian

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Rumah saya berada di sisi kiri jalan.
3 contoh lagi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuฝั่งfàngท้ายtáaiตึกdtʉ̀kเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
Toilet berada di sisi jauh gedung; jalan lurus lalu belok kanan.
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiอยู่yùuฝั่งfàngเมืองเก่าmʉʉang-gàoต้องdtɔ̂ngข้ามkâamสะพานsà-paanไปbpai
Tempat kerja baru saya berada di sisi kota tua; saya harus menyeberangi jembatan.
เราraoควรkuuanนั่งnângฝั่งfàngที่tîiเงียบngîiapของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Kita sebaiknya duduk di sisi kereta yang lebih tenang agar kita bisa mendiskusikan pekerjaan dengan nyaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fàng

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2sisi