แรงมาก
rɛɛng-mâakArti
1Kata SifatA2
sangat kuat; intens
sangat kuat atau intens; ekstrem (tentang kekuatan, bau, rasa, dampak, kata-kata, gaya, dll.).
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Secangkir kopi ini sangat kuat. Aku pasti tidak akan bisa tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Badai datang kemarin. Angin bertiup sangat kencang sehingga pepohonan tumbang.
กลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเธอtəəแรงมากrɛɛng-mâakฉันchǎnได้กลิ่นdâai-glìnตั้งdtângแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Aroma parfummu sangat kuat. Aku bisa menciumnya dari jauh.
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatตัวdtuuaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítแรงมากrɛɛng-mâakไม่ควรmâi-kuuanกินginเกินขนาดgəən-kà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòt
Obat pereda nyeri ini memiliki efek yang sangat kuat. Kamu tidak boleh meminumnya melebihi dosis yang ditentukan.
2Kata SeruB1
intens; kasar
sebuah seruan yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang intens, kasar, sadis, atau berlebihan, sering kali merujuk pada kata-kata atau tindakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Dia benar-benar mengatakan itu padanya? Kasar sekali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membalas komentar itu tanpa memedulikan siapa pun. Itu sangat berani!
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumกลางคันglaang-kanแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanแรงมากrɛɛng-mâakนะnáเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganเลยləəi
Tindakannya keluar dari rapat di tengah jalan seperti itu sungguh keterlaluan, seolah-olah dia tidak menunjukkan rasa hormat.
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánใส่sàiเดินdəənบนbonพรมแดงprom-dɛɛngคือkʉʉแรงมากrɛɛng-mâakกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Pakaian yang dikenakan model itu di karpet merah sangat mencolok. Itu sangat berani dan berbeda sehingga semua orang harus menoleh and melihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâaksangat kuat; intenssangat kuat; intensKata