อัด
àtArti
1Kata KerjaB1
memadatkan; menekan kuat
menekan, memeras, atau memadatkan sesuatu sehingga menjadi padat atau rapat
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaอัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1berkarbonasi; bersoda2minuman ringan; soda (percakapan)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5ereksiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Mekanik memompa udara ke dalam ban sampai kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memadatkan tanah dengan kuat sebelum menyusun batu bata secara berderet.
แม่mɛ̂ɛอัดàtข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Ibu memadatkan ketan di dalam tabung bambu agar matang merata.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngอัดàtคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanให้hâiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Untuk mencegah penurunan, insinyur memadatkan beton dengan getaran untuk mencapai kepadatan yang seragam.
2Kata KerjaB1
menjejalkan; memasukkan paksa
memaksa banyak barang atau orang ke dalam ruang terbatas; menjejalkan dengan rapat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleจนแน่นjon nâen
Dia menjejalkan pakaian ke dalam tas kecil sampai penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penumpang berdesakan di dalam bus pada pagi hari.
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหลายlǎaiเล่มlêmลงlongกล่องglɔ̀ngเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าส่งkâa-sòng
Kami harus memasukkan beberapa buku pelajaran ke dalam satu kotak untuk menghemat biaya pengiriman.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiคนkonถูกtùukอัดàtเข้าไปในkâo-bpai-naiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ได้mâi-dâai
Di festival tahun ini, orang-orang berdesakan di alun-alun acara sampai mereka hampir tidak bisa bergerak.
3Kata KerjaB1
merekam (audio/video)
Membuat rekaman suara atau video.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อัดเสียงàt-sǐiangอัดเสียงàt-sǐiangmerekam audio; merekam suaraการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng1kembali; meninjau kembali2berlaku surut; secara retrospektif3memberlakukan surut; menarik mundur tanggalได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Kemarin saya merekam rapat tersebut agar teman-teman saya bisa mendengarkannya nanti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkon sèrtผมpŏmมักจะmák jàอัดวิดีโอàt wí-dee-ohสั้นsânๆ-เก็บไว้gèp wáiดูdooทีหลังtee lăng
Saat pergi ke konser, saya biasanya merekam video pendek untuk ditonton nanti.
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianอัดเสียงàt-sǐiangอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoส่งsòngไฟล์faiเข้ากลุ่มkâo-glùmภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Guru menyuruh para siswa untuk merekam diri mereka saat membaca artikel dan mengirimkan filenya ke grup paling lambat malam ini.
ก่อนgònเริ่มrêrmอัดàtพอดแคสต์pòt-kâetเราraoต้องdtôngเช็กchékไมค์máiปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangและláeทดลองtót-longอัดàtสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Sebelum mulai merekam podcast, kita perlu memeriksa mikrofon, menyesuaikan level, dan melakukan rekaman uji coba singkat untuk memastikan kualitas audio yang konsisten.
4Kata KerjaB2
mencetak foto
membuat cetakan foto, bukan mencuci atau mengembangkan film fotografi
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilฟิล์มfiimฟิล์มfiim1film pelindung; film plastik2film; sinema3film (bahan peka cahaya)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluอัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านประจำráan-bprà-jamร้านประจำráan-bprà-jamtempat langganan; toko/restoran langgananหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔimulut gang
Untuk perjalanan ini, saya akan mencuci film di toko langganan saya di ujung gang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเราraoเอาaoรูปrûupไปbpaiอัดàtทำtamอัลบั้มal-bâmให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Setelah kelulusan, kami mencetak foto-foto tersebut untuk dibuatkan album bagi orang tua kami.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอัดàtรูปrûupขนาดใหญ่kà-nàat-yàiแบบbɛ̀ɛpเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpแขวนkwɛ̌ɛnผนังpà-nǎng
Dia suka mencetak foto matte berukuran besar untuk dibingkai dan digantung di dinding.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสแกนsà-gɛɛnเนกาทีฟná-gao-tîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอัดàtรูปrûupคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดนอยส์lót-nɔɔiและlɛ́คงสีkong-sǐiให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
Teknisi menyarankan untuk memindai negatifnya terlebih dahulu, lalu mencetaknya dengan kualitas tinggi untuk mengurangi noise dan menjaga keakuratan warna.
5Kata KerjaB2
menghajar; memukul keras
Memukul atau menyerang dengan kuat, sering kali secara berulang (ragam percakapan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marah; marahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakอัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1pihak lawan dalam sengketa2pihak yang berperkara; pihak lawanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยั้งyángยั้งyáng1mengekang; menahan diri; mencegah2berhenti sejenak; jeda; ragu-ragu
Dia menjadi sangat marah sehingga dia bangkit dan terus memukuli lawannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมวยnák-muuaiโดนdoonอัดàtติดdtìtมุมmumเวทีwee-tiiจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìการชกgaan-chók
Petinju itu dipukuli di sudut ring sampai wasit harus menghentikan pertarungan.
แก๊งวัยรุ่นgɛ́ng-wai-rûnวนwonรถrótกลับมาglàp-maaอัดàtเด็กdèkต่างdtàangโรงเรียนroong-riianซ้ำsámรอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔng
Geng remaja itu berputar kembali untuk memukuli anak-anak dari sekolah lain untuk kedua kalinya.
กองหลังgong lǎngเข้าkâoช้าcháaเลยloieโดนdohnกองหน้าgong nâaอัดàtเต็มๆdtem-dtemก่อนgònล้มlómฟุบลงfúp longไปbpai
Pemain bertahan itu datang terlambat dan dihantam keras oleh penyerang sebelum jatuh tersungkur.
6Kata KerjaB2
memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal
Membubuhkan atau memakai sesuatu dalam jumlah yang banyak, seperti riasan wajah, bumbu, atau efek.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)อัดฟิลเตอร์àt-fin-dtə̂əอัดฟิลเตอร์àt-fin-dtə̂əmenerapkan filterจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahเว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihan
Hari ini kamu memakai begitu banyak filter sehingga wajahmu terlihat terlalu putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ulasan ini memasukkan begitu banyak efek suara sehingga menenggelamkan konten yang penting.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaอัดàtรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหลายlǎaiชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูเป๊ะduu-bpéบนbonเวทีwee-tii
Penata rias itu mengoleskan banyak lapisan alas bedak agar kulit terlihat sempurna di atas panggung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |