ขับ
kàp
Arti
1Kata BendaA2
mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)
mengoperasikan dan mengendalikan kendaraan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah menyetir ke tempat kerja setiap hari.
2Kata BendaB2
mengusir; menghalau; menyingkirkan
memaksa seseorang atau sesuatu keluar atau pergi; mengusir atau menyingkirkan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faimenyalakan api; membuat apiและláeและláedan (penghubung)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàagajah liarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)ไร่râiไร่râi1rai (satuan luas)2ladang; perkebunan; kebun
Warga menyalakan api dan memukul panci untuk mengusir gajah liar dari ladang.
3Kata BendaB2
menyanyi; melantunkan (tradisional)
menyanyi atau melantunkan dengan cara tradisional atau bergaya khas
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1musik daerah/rakyat (genre)2lagu daerah/rakyatภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Malam ini ansambel tersebut akan menyanyikan lagu-lagu daerah Utara untuk para penonton.
4Kata BendaB2
mengeluarkan (zat); menyekresi
mengeluarkan zat-zat dari dalam tubuh atau suatu sistem (misalnya, keringat, urine; mengeluarkan cairan)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtsangat panas; terikร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขับเหงื่อkàp ngèuuaขับเหงื่อkàp ngèuuamemicu keringat; meluruhkan keringatออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1membuang panas; mendinginkan2disipasi panas; proses pendinginan3pendingin; pelepas panas
Saat cuaca sangat panas, tubuh mengeluarkan keringat untuk melepaskan panas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasi
- mengusir; menghalau
- memecat; memberhentikan
- mengejar; memburu
- memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci
- menyesuaikan secara bertahap; gradasi
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1mengusir; mendeportasi2menghalau; memukul mundur3menghilangkan; mengusir (gangguan/bau)
- mengusir; mendeportasi
- menghalau; memukul mundur
- menghilangkan; mengusir (gangguan/bau)
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1menyanyi/melantunkan (puitis, seremonial)2memuji; mengagungkan (puitis)
- menyanyi/melantunkan (puitis, seremonial)
- memuji; mengagungkan (puitis)
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengendarai (sepeda motor); menunggangi (binatang) (formal)3mengemudi; mengoperasikan (sebagai modifikator)
- mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)
- mengendarai (sepeda motor); menunggangi (binatang) (formal)
- mengemudi; mengoperasikan (sebagai modifikator)
หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurahkan; meneteskan2menyekresi; melepaskan (biologis)3ejakulasi
- mengalir; mencurahkan; meneteskan
- menyekresi; melepaskan (biologis)
- ejakulasi