ซัดกระหน่ำ(sát grà-nàm)

Arti

1Kata KerjaB2

memukul berulang kali; menghantam; menggempur

Memukul atau menyerang berulang kali dengan keras dan ganas; menghantam. Juga digunakan untuk hujan, angin, atau ombak yang menerjang dengan keras, atau kritikan tajam yang datang bertubi-tubi.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmemukul berulang kali; menghantam; menggempurทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Semalam, hujan turun dengan derasnya sepanjang malam sehingga saya tidak bisa tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)Bagian 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubiBagian 2
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmemukul berulang kali; menghantam; menggempur