รับผิด
ráp-pìtArti
1Kata KerjaB1
bertanggung jawab; menerima kewajiban
menerima tanggung jawab atau kewajiban atas sesuatu; mengakui akuntabilitas (sering digunakan tanpa kata ต่อต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang ketika objeknya sudah dipahami)
Contoh
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanpenyelenggara acara; perencana; promotorรับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt1bertanggung jawab; menerima kewajiban2mengakui kesalahanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Penyelenggara acara menerima tanggung jawab atas semua biaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมprɔ́ɔmรับผิดráp-pìtตามdtaamสัญญาsǎn-yaaหากhàakส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าช้าlâa-cháa
Perusahaan siap menerima tanggung jawab berdasarkan kontrak jika pengiriman tertunda.
เขาkǎoกล้าglâaรับผิดráp-pìtเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́รีบrîipหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Dia berani mengambil tanggung jawab ketika proyek mengalami masalah dan segera mencari solusi.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàรับผิดráp-pìtในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanและlɛ́ชดเชยchót-chəəiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Instansi tersebut akan menerima tanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari operasinya dan memberikan kompensasi sesuai dengan peraturan.
2Kata KerjaB1
mengakui kesalahan
mengakui kesalahan atau perbuatan keliru atas suatu tindakan atau hasil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtmengakui kesalahan; menanggung kesalahanที่ทำtêe tamเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)และláeและláedan (penghubung)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mengakui bahwa dia bersalah karena menghilangkan dokumen-dokumen tersebut dan meminta maaf kepada semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanครั้งนี้kráng-níi
Manajer tersebut keluar dan mengakui kesalahan atas kekeliruan komunikasi ini.
นักกีฬาnák-gii-laaรับผิดráp-pìtต่อdtɔ̀ɔการทำฟาวล์gaan-tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Atlet tersebut mengakui kesalahannya atas pelanggaran keras itu dan menerima hukuman tanpa protes.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂รับผิดráp-pìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiทำtamลงไปlong-bpaiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Ketika buktinya sudah jelas, dia mengakui kesalahannya atas apa yang telah dilakukannya dan menjelaskan alasannya secara terus terang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 2
รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìtbertanggung jawab; menerima kewajibanbertanggung jawab; menerima kewajibanKata