รับผิด(ráp pìt)
Arti
1Kata KerjaB1
bertanggung jawab; menerima kewajiban
menerima tanggung jawab atau kewajiban atas sesuatu; mengakui akuntabilitas (sering digunakan tanpa kata ต่อต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya ketika objeknya sudah dipahami)
Contoh
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenyelenggara acara; perencana; promotorรับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1bertanggung jawab; menerima kewajiban2mengakui kesalahanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Penyelenggara acara menerima tanggung jawab atas semua biaya.
2Kata KerjaB1
mengakui kesalahan
mengakui kesalahan atau perbuatan keliru atas suatu tindakan atau hasil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesalahan; menanggung kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (hukum/resmi)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)และláeและláedan (penghubung)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mengakui bahwa dia bersalah karena menghilangkan dokumen-dokumen tersebut dan meminta maaf kepada semua orang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesalahan; menanggung kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (hukum/resmi)
- mengakui kesalahan; menanggung kesalahan
- mengaku bersalah; mengaku (hukum/resmi)
สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìtสารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt1mengaku; mengakui kesalahan; mengaku bersalah2mengakui kesalahan3mengaku bersalah (hukum)
- mengaku; mengakui kesalahan; mengaku bersalah
- mengakui kesalahan
- mengaku bersalah (hukum)
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1menerima kesalahan; menanggung rasa bersalah2menimbulkan dosa/karma; menanggung kesalahan
- menerima kesalahan; menanggung rasa bersalah
- menimbulkan dosa/karma; menanggung kesalahan
Rincian Kata
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìtbertanggung jawab; menerima kewajiban