นอก(nôk)
Arti
1Kata SifatA2
di luar; bagian luar; eksternal
berada di atau menuju sisi luar atau permukaan sesuatu
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayonอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Pintu itu memiliki bekas goresan di bagian luar.
2Kata KeteranganA2
di luar ruangan; di alam terbuka
di udara terbuka; tidak di dalam bangunan atau ruang tertutup
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1di luar ruangan; di luar rumah2luar ruangan; luar ruang
Kami sedang makan di luar di udara terbuka.
3Kata DepanB1
kecuali; selain dari
dengan pengecualian; tidak termasuk
Contoh
นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain dari2asing; eksternal; luar3di luar ruangan; di alam terbuka4di luar; bagian luar; eksternalวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanhari libur nasional; hari libur resmiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaanbuka (untuk bisnis)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Kecuali pada hari libur nasional, kami buka seperti biasa.
4Kata SifatB2
asing; eksternal; luar
berkaitan dengan bagian luar suatu negara, organisasi, atau sistem; bukan domestik atau internal
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuubekerja sama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káamitra bisnis/dagang; rekananนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain dari2asing; eksternal; luar3di luar ruangan; di alam terbuka4di luar; bagian luar; eksternalประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Perusahaan kami memiliki kebijakan untuk lebih banyak berkolaborasi dengan mitra di luar negeri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
- di luar; luar ruangan
- bagian luar; eksterior
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luar
- eksternal; luar; dari luar (dangkal)
- secara eksternal; di luar; dari luar
- bagian luar; eksterior; penampilan luar
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1mengecualikan; memberikan pengecualian2kecuali; dengan pengecualian; selain3kecuali bahwa; kecuali jika
- mengecualikan; memberikan pengecualian
- kecuali; dengan pengecualian; selain
- kecuali bahwa; kecuali jika
เทศtâytเทศtâyt1asing; luar negeri2berkaitan dengan festival (imbuhan/informal)
- asing; luar negeri
- berkaitan dengan festival (imbuhan/informal)