ลงไป
long-bpaiArti
1Kata KerjaA2
turun (menjauh)
bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah, menjauh dari pembicara atau titik acuan
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)
Kucing itu ada di pohon. Ia tidak berani turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoลงไปlong-bpaiข้างล่างkâang-lâangแล้วlɛ́ɛo
Dia ada di sini tadi. Sekarang dia sudah turun ke bawah.
Hati-hati, tangganya licin, kamu bisa jatuh.
นักประดาน้ำnák bprà-daa námค่อยๆkôi kôiว่ายwâaiลงไปlong bpaiในnaiทะเลลึกtá-lay léukเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือreuuaจมjom
Penyelam itu perlahan-lahan berenang turun ke laut dalam untuk menjelajahi bangkai kapal.
2PartikelB1
partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan gerakan ke bawah atau ke dalam sesuatu, menjauh dari pembicara (misalnya, วางลงไป meletakkan ke bawah; ใส่ลงไป memasukkan ke dalam)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisurat (pos)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niikotak surat
Dia mengambil surat itu dan memasukkannya ke dalam kotak pos.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah Anda tolong tuangkan es ke dalam ember?
พอpɔɔต้มdtômน้ำnáamจนjonเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoลงไปlong-bpai
Begitu air mendidih, lalu masukkan mienya.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiหย่อนyònกล้องglâwngขนาดเล็กkà-nàat lékลงไปlong bpaiในnaiสุสานsù-săanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatภายในpaai naiก่อนgòn
Arkeolog itu perlahan-lahan menurunkan kamera kecil ke dalam makam untuk mensurvei bagian dalamnya terlebih dahulu.
3PartikelB1
dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)
digunakan setelah angka, ukuran, atau titik yang dinyatakan dengan arti 'dan ke bawah' atau 'dari titik ini ke bawah' (misalnya, อายุอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakai 12 ปีลงไป = usia 12 tahun ke bawah; ตั้งแต่นี้ลงไป = dari sini ke bawah/seterusnya di dalam teks)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakai10ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat4sia-sia; percuma (informal)
Anak-anak berusia 10 tahun ke bawah dapat masuk secara gratis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàa15,000บาทbàatลงไปlong-bpaiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaได้dâai
Mereka dengan pendapatan 15.000 baht ke bawah dapat mendaftar untuk mendapatkan bantuan.
ในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรทัดban-tátนี้níiลงไปlong-bpaiคือkʉʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ที่pûu-tîiผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
Dalam pengumuman ini, dari baris ini ke bawah adalah daftar kandidat yang terpilih.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiที่tîi1ลงไปlong-bpaiจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับglàpถึงtʉ̌ngหอhɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûm
Menurut peraturan asrama, mahasiswa tahun pertama ke bawah harus sudah kembali ke asrama sebelum jam 10 malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpaiturun (menjauh)turun (menjauh)Kata