ตีเสมอ(dtee sà-mĕr)
Arti
1Kata KerjaB1
menyamakan kedudukan; menyamakan skor
menyamakan skor dengan lawan; menyeimbangkan kedudukan atau mencetak poin penyeimbang, terutama dalam olahraga atau kompetisi
Contoh
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taitim Thailand; Tim Thailandยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrgol penyama kedudukanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Tim Thailand mencetak gol untuk menyamakan kedudukan di menit terakhir.
2Kata KerjaB2
mencapai kesetaraan; menyusul
mencapai tingkat atau status yang setara dengan seseorang atau sesuatu dalam konteks non-olahraga (misalnya dalam peringkat, gaji, kinerja)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barang produksi2keluaran; produk akhirใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1menyamakan kedudukan; menyamakan skor2mencapai kesetaraan; menyusulคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Perusahaan kami harus merilis produk baru untuk mencapai tingkat yang setara dengan pesaing kami di pasar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangBagian 2
ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕrmenyamakan kedudukan; menyamakan skor