ลูกน้อง

lôok nóng

Arti

1Kata BendaB1

bawahan; staf junior; anak buah

seseorang yang bekerja di bawah otoritas orang lain, terutama di tempat kerja atau organisasi

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Bos berbicara dengan bawahannya tentang pekerjaan besok.
2Kata BendaB2

pengikut dalam geng atau kelompok

anggota yang mengikuti perintah dalam kelompok informal, komplotan, atau geng

Contoh

หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1biang keladi; provokator2penghasut utama (kiasan)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokเฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3menanti; menunggu; menantikanทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; jalan masuk2tautan akses/portal (komputasi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangmeniru; mengikuti jejak [sso]เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksama
Pemimpin komplotan itu memerintahkan anak buahnya untuk menjaga pintu masuk, dan mereka semua patuh dengan ketat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)anak seseorang; putra atau putriBagian 1
+
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaAdik laki-laki atau adik perempuan; juga istilah umum untuk menyebut orang yang lebih muda.Bagian 2
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóngbawahan; staf junior; anak buah