รับไว้(ráp wái)
Arti
1Kata KerjaB1
menerima dan menyimpan/menampung [sesuatu/sso]
menerima dan menyimpan sesuatu yang ditawarkan, atau menampung seseorang untuk memberikan perawatan maupun tempat tinggal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáimenerima dan menyimpan/menampung [sesuatu/sso]
Dia memberiku hadiah, jadi aku menerimanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฉันchănจะมีjà meeปากกาbpàak gaaหลายlăaiด้ามdâamแต่dtàeฉันchănก็gâwรับไว้ráp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukจากjàakเธอter
Meskipun aku sudah punya banyak pulpen, aku menerima dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan darinya.
ครอบครัวkrôp kruuaนั้นnánใจjaiดีมากdee mâakพวกเขาpûuak kăoรับrápเด็กกำพร้าdèk gam-práaไว้wáiดูแลdoo laeเหมือนmĕuuanลูกlôokของตัวเองkŏng dtuua ayng
Keluarga itu sangat baik; mereka menampung seorang anak yatim piatu untuk dirawat seperti anak mereka sendiri.
หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoว่าwâaจะjàรับrápต้นฉบับdtôn chà-bàpโบราณboh-raanเหล่านี้lào néeไว้wáiในฐานะnai tăa-náมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาติchâat
Perpustakaan Nasional telah mempertimbangkan dan akan menerima naskah-naskah kuno ini untuk disimpan sebagai warisan budaya bangsa.
Rincian Kata
+
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáimenerima dan menyimpan/menampung [sesuatu/sso]