เกย(gern)
Arti
1Kata KerjaB1
kandas; terdampar; menarik ke darat
Tentang perahu, kapal, atau makhluk laut: menepi ke pantai atau area dangkal dan terdampar di daratan atau pasir; juga menarik perahu ke atas daratan.
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuเกยgernเกยgern1kandas; terdampar; menarik ke darat2bersandar pada; menindih; tumpang tindihเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngnaik ke darat; mendarat; mencapai daratan
Para nelayan saling membantu menarik perahu ke darat.
2Kata KerjaB2
bersandar pada; menindih; tumpang tindih
Berada dalam posisi bersentuhan, sebagian menindih, atau tumpang tindih dengan sesuatu (misalnya, roda bersandar pada trotoar, atap yang tumpang tindih).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâaroda depanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เกยgernเกยgern1kandas; terdampar; menarik ke darat2bersandar pada; menindih; tumpang tindihขอบฟุตบาทkòp fút-bàatขอบฟุตบาทkòp fút-bàattepi trotoarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dia tidak memarkir dengan baik, sehingga roda depannya bertumpu di tepi trotoar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1terdampar; kandas2terjebak; buntu (kiasan)
- terdampar; kandas
- terjebak; buntu (kiasan)
พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]3menjadikan tajuk utama4membentang/melintang
- menempatkan di atas; menyampirkan
- membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]
- menjadikan tajuk utama
- membentang/melintang
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1kandas (tentang kapal/perahu)2dangkal; berpikiran dangkal
- kandas (tentang kapal/perahu)
- dangkal; berpikiran dangkal
พิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung pada
- bersandar; menyandarkan
- menopang; menyandarkan
- mengandalkan; bergantung pada
ซ้อนsónซ้อนsón1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4membonceng
- menumpuk; menyusun
- menumpangtindihkan; menutupi sebagian
- berlapis; bertumpuk; tumpang tindih
- membonceng