ซัดสาด

sát sàat

Arti

1Kata BendaB1

menghempas; menerjang; mencipratkan dengan kuat

menghempaskan atau menerjangkan cairan dengan kuat dan berulang-ulang; sering kali merujuk pada ombak yang menerjang atau hujan lebat yang tertiup angin.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasและláeและláedan (penghubung)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatmenghempas; menerjang; mencipratkan dengan kuatเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)
Kemarin hujan turun deras dan angin bertiup kencang hingga air hujan terhempas masuk ke dalam rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)melempar atau melontarkan sesuatu dengan kuatBagian 1
+
สาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanmelempar atau menyiramkan cairan agar menyebar di suatu area atau mengenai seseorang/sesuatuBagian 2
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatmenghempas; menerjang; mencipratkan dengan kuat