คลื่น(klêun)

Arti

1Kata BendaA2

ombak (air/laut)

Gulungan air yang bergerak di permukaan yang disebabkan oleh angin, pasang surut, atau kekuatan lainnya.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; bermain cipratan air2merayakan Songkran dengan menyiram airได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Hari ini laut memiliki ombak kecil; anak-anak bisa bermain di air.
2Kata BendaB1

gelombang (fisika; sinyal/EM)

Osilasi yang membawa energi melalui medium atau ruang, seperti gelombang suara atau elektromagnetik.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunbergelombang; mengalunผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Suara merambat sebagai gelombang melalui udara ke telinga kita.
3Kata BendaB2

lonjakan; arus masuk

pergerakan atau peningkatan tiba-tiba dalam jumlah besar dari orang, benda, atau emosi

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแห่hàeแห่hàe1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besar3prosesi; arak-arakan (kuno/formal)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkanคิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga spesial; harga promosiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba adaแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Setelah berita itu tersiar, gelombang orang berbondong-bondong mengantre untuk barang diskon, memadati mal tersebut.
4Kata BendaB2

frekuensi siaran; gelombang radio

frekuensi atau pita siaran radio yang digunakan untuk transmisi

Contoh

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioFM99.0ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Stasiun ini menyiarkan berita pada frekuensi FM 99.0 setiap pagi.

Kata Terkait