คลื่น
klʉ̂ʉnArti
1Kata BendaA2
ombak (air/laut)
Gulungan air yang bergerak di permukaan yang disebabkan oleh angin, pasang surut, atau kekuatan lainnya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; bermain cipratan airได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Hari ini laut memiliki ombak kecil; anak-anak bisa bermain di air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin anginnya kencang, dan ombak terus menerjang ke arah pantai.
Di sore hari, air laut pasang dan ombaknya lebih tinggi daripada di pagi hari.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiคลื่นklʉ̂ʉnสงบsà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nelayan harus menunggu ombak tenang sebelum melaut dengan aman.
2Kata BendaB1
gelombang (fisika; sinyal/EM)
Osilasi yang membawa energi melalui medium atau ruang, seperti gelombang suara atau elektromagnetik.
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnbergelombang; mengalunผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Suara merambat sebagai gelombang melalui udara ke telinga kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaที่tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Ponsel mengirimkan data dengan gelombang elektromagnetik yang tidak terlihat.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiปล่อยbplɔ̀iคลื่นklʉ̂ʉnไหวwǎiสะเทือนsà-tʉʉanที่tîiเซนเซอร์seen-sə̂əสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpได้dâai
Gempa bumi melepaskan gelombang seismik yang dapat dideteksi oleh sensor.
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanกับgàpอาหารaa-hǎanโดยdooiอาศัยaa-sǎiการสั่นgaan-sànของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำnáamจากjàakคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa
Microwave memberi energi pada makanan dengan menyebabkan molekul air bergetar akibat gelombang elektromagnetik.
3Kata BendaB2
lonjakan; arus masuk
pergerakan atau peningkatan tiba-tiba dalam jumlah besar dari orang, benda, atau emosi
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaคลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besarไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmelanjutkanคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetharga spesial; harga promosiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Setelah berita itu tersiar, gelombang orang berbondong-bondong mengantre untuk barang diskon, memadati mal tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔทีมชาติtiim-châatชนะchá-náก็gɔ̂มีmiiกลุ่มglùmแฟนบอลfɛɛn-bɔnสร้างsâangคลื่นklʉ̂ʉnความดีใจkwaam-dii-jaiลามlaamไปทั่วbpai-tûuaเมืองmʉʉang
Saat tim nasional menang, gelombang kegembiraan menyebar ke seluruh kota.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpคลื่นklʉ̂ʉnคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nฉับพลันchàp-planหลังlǎngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
Perusahaan harus menghadapi lonjakan pesanan yang tiba-tiba setelah meluncurkan produk baru tersebut.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətคลื่นklʉ̂ʉnความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Perubahan kebijakan tersebut memicu gelombang ketidakpuasan publik yang meluas dengan cepat.
4Kata BendaB2
frekuensi siaran; gelombang radio
frekuensi atau pita siaran radio yang digunakan untuk transmisi
Contoh
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stasiun transportasi2stasiun penyiaran3stasiun/pusat layananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkanข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioFM99.0ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Stasiun ini menyiarkan berita pada frekuensi FM 99.0 setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รายการเพลงraai-gaan-pleengย้ายyáaiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnเดิมdəəmไปbpaiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatที่tîiคลื่นklʉ̂ʉn101.5แล้วlɛ́ɛo
Program musik telah pindah dari frekuensi lamanya untuk mengudara di 101.5.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúบางbaangช่วงchûuangสัญญาณsǎn-yaanชัดchátกว่าgwàaโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Di daerah terpencil, pita radio tertentu memiliki sinyal yang lebih jernih daripada ponsel.
ผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเครื่องรับkrʉ̂ʉang-rápให้hâiตรงกับdtrong-gàpคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiสถานีทดลองsà-tǎa-nii-tót-lɔɔngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanได้dâai
Pendengar harus menyetel penerima mereka ke frekuensi yang sedang diuji coba oleh stasiun tersebut untuk menerima sinyal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
klʉ̂ʉn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |