หาทาง

hǎa-taang

Arti

1Kata KerjaA2

mencari jalan / akal

mencari atau merancang metode atau cara untuk mencapai sesuatu atau memecahkan suatu masalah

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎasedang mencari; sedang berusaha menemukanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistasiun kereta; stasiun kereta api
Saya sedang mencari jalan untuk sampai ke stasiun kereta api.
3 contoh lagi
เขาkǎoหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Dia sudah menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlong
Kita harus menemukan cara untuk mengurangi pengeluaran yang tidak perlu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Meskipun tugasnya sangat sulit, kita harus menemukan cara untuk menyelesaikannya dengan sukses.
2Kata KerjaA2

mencoba; berupaya

mencoba atau berupaya melakukan sesuatu (sering diikuti oleh kata kerja atau klausa lain)

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotak
Kucing itu sedang berusaha keluar dari kotak.
3 contoh lagi
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konหาทางhǎa-taangลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเพื่อนpʉ̂ʉan
Beberapa siswa mencoba menyontek dengan menyalin ujian teman mereka.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánหาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการจ่ายgaan-jàaiภาษีpaa-sǐi
Perusahaan itu berupaya untuk menghindari membayar pajak.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánหาทางhǎa-taangเอาเปรียบao-bprìiapคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Politisi itu selalu berusaha mengambil keuntungan dari lawan-lawannya untuk menciptakan keunggulan bagi dirinya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hǎa

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungimencariBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taangmencari jalan / akalmencari jalan / akalKata

Kata Terkait