ชื่อย่อ
chʉ̂ʉ-yɔ̂ɔSignification
1NomB1
nom abrégé ; initiales/forme courte (d'une personne, organisation, etc.)
une forme abrégée d'un nom propre, généralement formée à partir des lettres initiales ; les initiales ou le nom court abrégé utilisé pour désigner une personne, une organisation, un projet, etc. (y compris les sigles et acronymes)
Exemples
ชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔnom abrégé ; initiales/forme courte (d'une personne, organisation, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quelle est l'abréviation du nom de votre école ?
3 exemples de plusVoir moins
ชื่อจริงchêu jingของkŏngผมpŏmยาวyaaoมากmâakเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็เลยgôr loeiเรียกrîakผมpŏmด้วยdûuayชื่อย่อchêuu yôแทนtaen
Mon nom complet est très long, alors mes amis m'appellent par mes initiales à la place.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักmákใช้cháiชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔว่าwâaคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng
La plupart des gens utilisent souvent le sigle « ECT » pour désigner la Commission électorale de Thaïlande.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanใช้cháiชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnหลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
Pour gagner de la place dans le document officiel, nous devrions utiliser l'abréviation de l'organisation après avoir mentionné le nom complet une fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chʉ̂ʉ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 2
ชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔnom abrégé ; initiales/forme courte (d'une personne, organisation, etc.)nom abrégé ; initiales/forme courte (d'une personne, organisation, etc.)Mot