จุดเด่น(jùt dèn)
Significations
1NomB1
point fort ; atout
La caractéristique la plus remarquable, distinctive ou avantageuse ; un point fort.
Exemples
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de venteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
La patience est son point fort.
2NomB1
argument de vente
Une caractéristique mise en avant pour susciter l'intérêt ou attirer les acheteurs.
Exemples
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalโปรยbproiโปรยbproi1éparpiller ; saupoudrer légèrement2bruiner ; tomber doucement3distiller (sens figuré) ; laisser entendre4annoncer avec une accroche ; faire du teasing (médias)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1livraison gratuite ; expédition gratuite2livrer gratuitement ; expédier sans fraisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de venteหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wéppage webเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirer ; séduireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
La boutique met en avant la « livraison gratuite » comme argument de vente sur sa page web pour attirer de nouveaux clients.
Mots liés
Signification similaire
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaapoint focal; centre d'attention
point focal; centre d'attention
ข้อเด่นkôr dènข้อเด่นkôr dènpoint fort ; avantage
point fort ; avantage
จุดขายjùt kăaiจุดขายjùt kăai1argument de vente ; avantage unique2point de vente ; comptoir de vente
- argument de vente ; avantage unique
- point de vente ; comptoir de vente
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)
- trait distinctif ; caractéristique marquante
- caractère dominant (génétique)
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1souligner ; mettre en évidence2surlignage (texte/zone marqué)3surligner (texte/zone)4enlumineur ; highlighter (maquillage)5mèches (cheveux)6temps fort ; point culminant7surligneur
- souligner ; mettre en évidence
- surlignage (texte/zone marqué)
- surligner (texte/zone)
- enlumineur ; highlighter (maquillage)
- mèches (cheveux)
- temps fort ; point culminant
- surligneur
Décomposition du mot
+
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dènpoint fort ; atout