พอร์ต(pôrt)
Significations
1NomB1
port (E/S informatique)
un connecteur physique ou une interface sur un appareil pour brancher des câbles ou des périphériques
Exemples
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ordinateur portable ; PC portable2carnet (papier)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3port (maritime)4porter (numéro de mobile) [télécom]5port (E/S informatique)USBสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)เมาส์máoเมาส์máosouris d'ordinateurและláeและláeet (coordination)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1clé USB2clé USB (informel)
Cet ordinateur portable possède deux ports USB pour brancher une souris et une clé USB.
2NomB1
port (maritime)
un port ou une ville où les navires chargent et déchargent des cargaisons ou des passagers
Exemples
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1voyager en tant que passager2de passagers (attrib.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3port (maritime)4porter (numéro de mobile) [télécom]5port (E/S informatique)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngdébarquer ; accoster ; toucher terre
Le paquebot arrivera au port le matin ; les passagers se préparent à débarquer.
3NomB2
port (réseau)
un identifiant logique de canal utilisé par les services et protocoles réseau
Exemples
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1serveur web (logiciel)2serveur web (machine)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3port (maritime)4porter (numéro de mobile) [télécom]5port (E/S informatique)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับคำráp kamรับคำráp kam1accepter une demande ou une tâche ; consentir2promettre ; donner sa parole ; s'engager3prendre acte d'une déclarationขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)
Ce serveur web ouvre le port 80 pour recevoir les requêtes des utilisateurs.
4VerbeB2
porter (logiciel)
adapter un logiciel pour qu'il fonctionne sur une plateforme, un système d'exploitation ou un matériel différent
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3port (maritime)4porter (numéro de mobile) [télécom]5port (E/S informatique)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
L'équipe porte le jeu du PC vers le mobile afin qu'il puisse être joué de la même manière.
5VerbeB2
porter (numéro de mobile) [télécom]
transférer un numéro de téléphone d'un fournisseur de services à un autre
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1portabilité du numéro (mobile)2porter un numéroจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1promotion d'un bon rapport qualité-prix2offre promotionnelle avantageuseกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
Je vais porter mon numéro de l'ancien opérateur vers le nouveau car le forfait est meilleur.
Mots liés
Signification similaire
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port2quai ; jetée3terminal de ferry ; embarcadère
- port
- quai ; jetée
- terminal de ferry ; embarcadère
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrport ; prise
port ; prise
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1jonction ; point de connexion2port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)3point d'accès ; hotspot (réseau)4pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)5point de terminaison (API/service)
- jonction ; point de connexion
- port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)
- point d'accès ; hotspot (réseau)
- pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)
- point de terminaison (API/service)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapfente ; port ; prise
fente ; port ; prise
รูเสียบroo sĭiapรูเสียบroo sĭiapprise ; port ; fente
prise ; port ; fente