ลดน้ำหนัก(lót nám nàk)
Significations
1VerbeA2
perdre du poids
Réduire son poids corporel, par exemple en suivant un régime ou en faisant de l'exercice.
2VerbeB1
réduire le poids [de qqch]
rendre quelque chose moins lourd ; alléger un produit ou une structure.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perdre du poids2réduire le poids [de qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière version
L'entreprise réduira le poids du nouveau modèle de téléphone.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistancePartie 2
ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàkperdre du poids