สากล
săa-gon
Significations
1AdjectifB2
universel ; international
Commun à, reconnu par, ou applicable à de nombreux pays, cultures ou groupes ; qui ne se limite pas à un seul endroit.
Exemples
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chondroits de l'homme ; droits humainsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvaleurs ; valeurs/normes socialesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universel ; international2norme universelle ; convention
Le concept des droits de l'homme est une valeur que de nombreux pays reconnaissent comme universelle.
2NomB2
norme universelle ; convention
Une règle, une norme ou un standard accepté et utilisé à l'échelle internationale (par ex., unités internationales, conventions mondiales).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratoire ; laboเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °Cตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonnorme internationale
Au laboratoire, nous mesurons la température en degrés Celsius selon les normes internationales.
Mots liés
Signification similaire
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1une personne internationale / cosmopolite2international ; cosmopolite ; branché
- une personne internationale / cosmopolite
- international ; cosmopolite ; branché
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal ; universel ; mondial
global ; universel ; mondial
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1international ; de diverses nations2diverses nations ; la communauté internationale
- international ; de diverses nations
- diverses nations ; la communauté internationale
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1global ; mondial2global ; général ; à l'échelle du système
- global ; mondial
- global ; général ; à l'échelle du système
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
- dans le monde entier ; mondialement
- mondial ; global
Décomposition du mot
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversel ; international