สากล
sǎa-gonSignification
1AdjectifB2
universel ; international
Commun à, reconnu par, ou applicable à de nombreux pays, cultures ou groupes ; qui ne se limite pas à un seul endroit.
Exemples
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chondroits de l'homme ; droits humainsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomvaleurs ; valeurs/normes socialesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversel ; international
Le concept des droits de l'homme est une valeur que de nombreux pays reconnaissent comme universelle.
3 exemples de plusVoir moins
ภาษากายpaa-sǎa-gaaiบางอย่างbaang-yàangเช่นchênรอยยิ้มrɔɔi-yímถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้าใจkâo-jaiได้dâaiในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
Certains langages corporels, comme le sourire, sont compris à un niveau universel.
ดนตรีdon-dtriiสามารถsǎa-mâatเชื่อมchʉ̂ʉamผู้คนpûu-konต่างวัฒนธรรมdtàang-wát-tá-ná-tamได้dâaiเพราะprɔ́มีพลังmii-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiในnaiเชิงchəəngสากลsǎa-gon
La musique peut relier des personnes de cultures différentes car elle possède un pouvoir de communication accessible de manière universelle.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความรักkwaam-rákและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiความkwaamสากลsǎa-gonจึงjʉngโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôok
Ce film raconte une histoire d'amour et de perte d'une manière universelle, résonnant ainsi auprès du public du monde entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversel ; internationaluniversel ; internationalMot