เรียกตัว(rîiak dtuua)

Significations

1VerbeB1

convoquer qqn; faire venir qqn

Ordonner ou demander officiellement à quelqu'un de se rendre à un endroit précis, par exemple pour un interrogatoire ou pour rejoindre une équipe.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvoquer qqn; faire venir qqnเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcommissariat de police ; poste de police
La police l'a convoqué au poste de police.

Mots liés

Décomposition du mot

เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvoquer qqn; faire venir qqn