ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂nSignifications
1NomB1
montée ; ascension
La partie d'un voyage ou d'un itinéraire qui va vers le haut ou vers une zone plus élevée ; l'ascension.
Exemples
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1montée ; ascension2essor ; boomภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaktrès raide ; très abrupt
L'ascension de cette montagne est très raide.
3 exemples de plusVoir moins
Je pense que l'ascension de la montagne est bien plus fatigante que la descente.
ตอนdtɔɔnขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเราraoแวะพักwɛ́-pákกันganหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ทางtaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàak
Pendant l'ascension, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer plusieurs fois car le sentier était assez difficile.
สำหรับsǎm-ràpคนkonกลัวgluuaความสูงkwaam-sǔungช่วงchûuangที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการนั่งgaan-nângกระเช้าgrà-cháoคือkʉʉช่วงchûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nที่tîiไต่dtàiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungชันchanออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
Pour les personnes ayant le vertige, la partie la plus effrayante d'un trajet en téléphérique est l'ascension initiale lorsqu'il s'élève brusquement au-dessus de la station.
2NomB2
essor ; boom
Une période pendant laquelle quelque chose augmente en termes de succès, de prix ou de popularité.
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1montée ; ascension2essor ; boomหยิบจับyìp-jàpหยิบจับyìp-jàp1manipuler ; ramasser ; effectuer des tâches manuelles2entreprendre ; s'impliquer dans (un travail ou une tâche)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเงินngənเงินngən1argent2argent (métal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทองtɔɔngทองtɔɔngor (métal ; couleur)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Ses affaires sont en plein essor en ce moment ; tout ce qu'il touche se transforme en or.
3 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนnák-long-tunกำลังดีgam-lang-diiใจjaiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Les investisseurs sont heureux car le marché boursier est actuellement dans une tendance à la hausse.
เธอtəəเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiชีวิตchii-wítกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nมีmiiผู้กำกับpûu-gam-gàpหลายคนlǎai-konอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuai
C'est une actrice montante dont la carrière est actuellement en plein essor, et de nombreux réalisateurs souhaitent travailler avec elle.
หลังจากlǎng-jàakเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂อยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiความหวังkwaam-wǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Après une longue récession, l'économie du pays est enfin dans une période de croissance, redonnant espoir à la population.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 1
+
ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂nmontée ; ascensionmontée ; ascensionMot