คงที่
kong-tîiSignification
1AdjectifB1
constant ; invariable
restant le même sans changement ; fixe en valeur, en quantité ou en état
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1traiter ; guérir2préserver ; conserver ; maintenir3garder ; surveiller ; protéger4respecter (une promesse/règle) ; observer5occuper (un poste) ; faire fonction deอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngtempérature ambianteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstant ; invariableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicile
Nous devrions maintenir la température ambiante constante pour faire pousser des plantes d'intérieur.
7 exemples de plusVoir moins
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiช่วยให้chûuai-hâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnบ้านbâanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Un taux d'intérêt stable facilite la planification hypothécaire.
เมื่อmʉ̂ʉaความเร็วลมkwaam-reo-lomคงที่kong-tîiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangจะjàลดลงlót-long
Lorsque la vitesse du vent est constante, le bruit provenant de la fenêtre diminue.
La température de la pièce doit rester fixe à vingt-cinq degrés.
เขาkǎoตั้งdtângความเร็วkwaam-reoลู่lûuวิ่งwîngให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความทนทานkwaam-ton-taan
Il a réglé la vitesse du tapis de course pour qu'elle reste constante afin de travailler son endurance.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛต้นทุนdtôn-tunจะjàเพิ่มpə̂əm
L'entreprise essaie de maintenir la qualité des produits inchangée même si les coûts augmentent.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเดียวdiiao
Dans cette expérience, nous devons maintenir les autres facteurs fixes pour observer l'effet de la variable unique.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapเราraoตั้งdtângสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiคงที่kong-tîiและlɛ́เปลี่ยนbplìianเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแปรbprɛɛที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanวัดwát
Pour tester la performance, nous maintenons les conditions environnementales stables et ne modifions que les variables que nous souhaitons mesurer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3rester ; demeurer inchangé4durable ; persistant5ferme ; constant ; stable6maintenir ; conserver ; préserver7maïs (thaï du Sud)probablement ; vraisemblablementPartie 1
+
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 2
คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstant ; invariableconstant ; invariableMot