โห่(hòh)
Significados
1VerboB1
abuchear; pifiar; aclamar
gritar fuertemente en grupo; a menudo para abuchear o burlarse en señal de desaprobación, pero también puede ser un grito de aclamación en algunos contextos.
Ejemplos
คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโห่พร้อมhòh prómโห่พร้อมhòh prómgritar/abuchear al unísonoตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1árbitro2juez; árbitro
El público comenzó a abuchear, pidiendo a gritos que cambiaran al árbitro.
2InterjecciónB1
[!] ¡bu!; ¡fuera!; ¡hurra!
exclamación gritada por una multitud para mostrar desaprobación (abucheo, pifia) o, en algunos contextos, para aclamar fuertemente.
Ejemplos
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonaficionado al fútbolโห่hòhโห่hòh1[!] ¡bu!; ¡fuera!; ¡hurra!2abuchear; pifiar; aclamarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneo
Los aficionados abuchearon cuando el equipo cometió un error.