ทำพลาด(tam plâat)
Significados
1VerboA2
cometer un error; equivocarse; meter la pata
hacer algo incorrectamente; cometer un error en una acción, juicio o ejecución
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1cometer un error; equivocarse; meter la pata2fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intentoขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] lo siento; perdón (suave; familiar)2[!] disculpa (suave; familiar)
Cometí un error. Lo siento.
2VerboB1
fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intento
no lograr el resultado esperado en un intento específico, como fallar un gol, tiro, tarea u oportunidad
Ejemplos
นักบาสnák báatนักบาสnák báatjugador de baloncesto; baloncestistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1cometer un error; equivocarse; meter la pata2fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intentoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoชู้ตchúutชู้ตchúut1[v] tirar; lanzar (deportes)2tiro; lanzamiento (intento de anotar)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instancia
Ese jugador de baloncesto falló el último tiro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrecto
- error; equivocación
- estar equivocado; ser erróneo
- defectuoso; incorrecto
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/ley
- hacer algo mal; cometer un error
- cometer una infracción; violar una regla/ley
ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
Desglose de la palabra
+
พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoParte 2
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâatcometer un error; equivocarse; meter la pata