เกินไป
gəən-bpaiSignificado
1AdverbioA2
demasiado; excesivamente
en un grado que supera lo aceptable o deseado; se usa después de adjetivos o verbos para significar 'demasiado...' (ej., ร้อนเกินไป 'demasiado caliente', ดื่มเกินไป 'beber demasiado')
Ejemplos
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Esta taza de café está demasiado caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta película da demasiado miedo; los niños no deberían verla.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Ayer trabajé demasiado, así que hoy quiero descansar.
No lo pienses demasiado. Todo mejorará por sí solo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gəən
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เกินgəənเกินgəən1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)demasiado; excesivamenteParte 1
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamentedemasiado; excesivamentePalabra