โห่ใส่
hòo-sàiSignificado
1VerboB1
[v] abuchear; silbar
Gritar o hacer ruidos fuertes de abucheo a alguien para mostrar desaprobación, ridículo o protesta.
Ejemplos
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1espectador; miembro del público2público; audienciaโห่ใส่hòo-sàiโห่ใส่hòo-sài[v] abuchear; silbarนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrecto
Los espectadores abuchearon al jugador de fútbol que cometió un error.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโห่ใส่hòo-sàiทันทีtan-tii
Cuando el político subió al escenario, la oposición comenzó a abuchearlo de inmediato.
กรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnค้านkáanสายตาsǎai-dtaaกองเชียร์gɔɔng-chiiaเจ้าบ้านjâao-bâanเลยləəiโห่ใส่hòo-sàiเป็นการใหญ่bpen-gaan-yài
El árbitro tomó una decisión controvertida, por lo que la afición local lo abucheó ruidosamente.
การgaanถูกtùukโห่ใส่hòo-sàiจากjàakผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiได้dâai
Ser abucheado por una gran audiencia puede afectar la confianza de un artista nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 2
โห่ใส่hòo-sàiโห่ใส่hòo-sài[v] abuchear; silbar[v] abuchear; silbarPalabra