กรรมการ

gam-má-gaan

Significados

1SustantivoB1

miembro del comité; miembro de la junta

Una persona que forma parte de un comité o junta directiva; miembro de un órgano de gobierno o consultivo.

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Este año la comunidad me eligió como miembro del comité a cargo del proyecto de limpieza del pueblo.
2SustantivoB1

árbitro; juez (deportes/competiciones)

Un oficial que aplica las reglas y toma decisiones en deportes o competiciones.

Ejemplos

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)เป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoฟาวล์faaoฟาวล์faao1falta (infracción deportiva)2cometer una faltaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalผลักplàkผลักplàk1empujar2dar un empujón; empujar con fuerza3impulsar; impeler (figurado)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
El árbitro pitó falta inmediatamente cuando los jugadores se empujaron.
3SustantivoB2

presidente; presidente de la junta (contextual)

En algunos contextos, el jefe de un comité o junta directiva (a menudo especificado como ประธานกรรมการประธานกรรมการbprà-taan gam-má-gaanpresidente de la junta).

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ประธานกรรมการbprà-taan gam-má-gaanประธานกรรมการbprà-taan gam-má-gaanpresidente de la juntaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarวิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátvisión (perspectiva futura)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Hoy el presidente de la empresa anunciará una nueva visión a todos los empleados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กรรมgamกรรมgam1karma; acto (causalidad moral budista)2acto; acción (con peso moral)3destino; consecuencia; retribución4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)En el budismo, acciones intencionales (actos) que traen resultados correspondientes en esta vida o en vidas futuras.Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 2
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaanmiembro del comité; miembro de la junta