ขำ(kăm)
Significados
1AdjetivoA2
gracioso; divertido
que causa risa o diversión
Ejemplos
มุกmúkมุกmúk1perla2broma; chiste (coloquial)3frase para ligar; piropo cursi (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขำkămขำkăm1gracioso; divertido2reír; divertirse3divertido (estado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este chiste es muy gracioso.
2VerboA2
reír; divertirse
encontrar algo gracioso y (a menudo) reír, a veces levemente o para uno mismo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขำkămขำkăm1gracioso; divertido2reír; divertirse3divertido (estado)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Él contó una historia, me pareció graciosa y no pude evitar sonreír.
3AdjetivoB1
divertido (estado)
Sentirse divertido o entretenido (lenguaje hablado, a menudo como ขำๆขำๆkăm kăm1por diversión; no en serio2entretenido; un poco divertido que significa 'solo por diversión').
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1por diversión; no en serio2entretenido; un poco divertidoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deebastante divertido; divertido
Ayer vimos algunos videos graciosos solo para reírnos con amigos; fue divertido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; gracioso
- ridículo; absurdo; irrisorio
- comediante; cómico
- divertido; gracioso
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămgracioso; risible
gracioso; risible
ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientes
- cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés
- cantar (el gallo)
- bromear; chancear
- apretar (girando)
- reír por lo bajo; dar risitas
- clasificador: cuencos; recipientes
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1divertido; gracioso (ligeramente)2encontrar divertido; hacer gracia
- divertido; gracioso (ligeramente)
- encontrar divertido; hacer gracia
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)
- gracioso; divertidísimo (coloq.)
- reír (coloq.)
- ¡ja! (risa)