อย่างตรงไปตรงมา(yàang dtrong bpai dtrong maa)
Significados
1AdverbioB1
francamente; directamente
De manera directa, honesta y abierta; con franqueza.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; directamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradar
Me dijo francamente que no le gustaba.
Palabras relacionadas
Significado similar
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongfrancamente; honestamente
francamente; honestamente
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)
- recto; derecho; directamente
- francamente; sin rodeos
- franco; directo (persona)
ตามตรงdtaam-trongตามตรงdtaam-trongfrancamente; honestamente; directamente
francamente; honestamente; directamente
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongfrancamente; honestamente
francamente; honestamente
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1sincerarse; hablar con franqueza; confiar en alguien2descubrir el pecho; abrir el tórax3escotado (que muestra el pecho)4francamente; abiertamente (sobre sentimientos)
- sincerarse; hablar con franqueza; confiar en alguien
- descubrir el pecho; abrir el tórax
- escotado (que muestra el pecho)
- francamente; abiertamente (sobre sentimientos)
Desglose de la palabra
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; directamente