พูดจา
pûut-jaaSignificado
1VerboA2
hablar; conversar (forma de hablar)
hablar o conversar, con enfoque en la forma en que uno habla o elige las palabras
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo; sentirse aliviado
Ella habla suavemente; es reconfortante escucharla.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él habló con cierta dureza, lo que hirió los sentimientos de su amigo.
Por favor, habla más claro; no puedo escuchar bien.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapกับgàpลูกค้าlûuk-káaเสมอsà-mə̌ə
El gerente pidió a los empleados que siempre hablaran cortésmente a los clientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pûut
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จาjaaจาjaa1ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)2Ja (nombre de pila o apodo)ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)Parte 2
พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)hablar; conversar (forma de hablar)Palabra