พูดจา(pôot jaa)

Significados

1VerboA2

hablar; conversar (forma de hablar)

hablar o conversar, con enfoque en la forma en que uno habla o elige las palabras

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo
Ella habla suavemente; es reconfortante escucharla.
2SustantivoB1

habla; forma de hablar

la forma de hablar de alguien; sus modales, elección de palabras o tono

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarนิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1suave; gentil; tierno2con gracia; suavemente; gentilmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo
Él habla con suavidad, haciendo que los oyentes se sientan cómodos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreParte 1
+
จาjaaจาjaa1elemento de nombre de pila/sílaba 'Ja'2ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)Parte 2
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaahablar; conversar (forma de hablar)