คำหยาบ(kam yàap)
Significados
1SustantivoB1
palabrota; vulgaridad
Una palabra grosera u ofensiva; una palabrota.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1palabrota; vulgaridad2lenguaje vulgar; lenguaje soezคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapdescortés; grosero
Mamá dijo que no dijeras esa palabrota, no es educado.
2SustantivoB1
lenguaje vulgar; lenguaje soez
Lenguaje grosero u ofensivo en general; el uso de palabrotas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1palabrota; vulgaridad2lenguaje vulgar; lenguaje soezเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadado
Suele utilizar un lenguaje grosero cuando está enfadado.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàappalabrota; vulgaridad